Bitke · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4300

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Bitke
سنن أبي داود

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ عَنْبَسَةَ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ وَسَلاَحُ قَرِيبٌ مِنْ خَيْبَرَ ‏.‏

Prijevod

Ahmed ibn Salih nam je prenio od Anbese, on od Junusa, a on od ez-Zuhrija koji je rekao: Salah se nalazi blizu Hajbera.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Az-Zuhri smješta Salah u blizini Hajbera.

Objašnjenje teških riječi
Salah

Naziv mjesta koje az-Zuhri povezuje s Hajberom.

Hajber

Poznato mjesto u Hidžazu, sjeverno od Medine.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Tekst je geografska obavijest učenjaka az-Zuhrija, a ne proročki iskaz. Iz nje ne proizlazi nikakva vjerska naredba niti zabrana; ipak, ova napomena može pomoći u razumijevanju naziva mjesta u predanjima o bitkama i Smaku svijeta.

Pouke za danas
  1. Pažljivo bilježi nazive mjesta dok proučavaš vjerske tekstove.
  2. Razlikuj riječi učenjaka od riječi koje se direktno pripisuju Poslaniku ﷺ.
  3. Iz geografske obavijesti nemoj izvoditi vjersko pravilo koje tekst ne navodi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.