Sunan Abi Dawud, hadis 42
Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Aisha
Predaja
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ الْمُقْرِئُ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى التَّوْأَمُ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْقُوبَ التَّوْأَمُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ بَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ عُمَرُ خَلْفَهُ بِكُوزٍ مِنْ مَاءٍ فَقَالَ " مَا هَذَا يَا عُمَرُ " . فَقَالَ هَذَا مَاءٌ تَتَوَضَّأُ بِهِ . قَالَ " مَا أُمِرْتُ كُلَّمَا بُلْتُ أَنْ أَتَوَضَّأَ وَلَوْ فَعَلْتُ لَكَانَتْ سُنَّةً " .
Pripovijedaju nam Kutejbe ibn Se'id i Halef ibn Hišam el-Mukri: Abdullah ibn Jahja et-Te'em nam je pripovijedao; a Amr ibn Avn nam je rekao: Ebu Jakub et-Te'em nas je obavijestio od Abdullaha ibn Ebi Mulejke, od njegove majke, od Aiše (r.a.): Kada je Allahov Poslanik ﷺ mokrio, Omer je stajao iza njega s vrčem vode. Poslanik ﷺ upita:
"Šta je ovo, Omere?" On odgovori: "Ovo je voda da uzmeš abdest." Poslanik ﷺ reče: "Nije mi naređeno da uzimam abdest svaki put kada mokrim. Da sam to učinio, to bi postalo sunnet."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Predaja navodi da abdest nije obavezan nakon svakog mokrenja.
Ritualno pranje koje muslimani obavljaju prije namaza.
Praksa ili postupak Poslanika koji se slijedi kao uzor.
Pravnici iz općih pravila o čišćenju zaključuju da mokrenje kvari abdest, ali da osoba ne mora ponovo uzeti abdest nakon svakog mokrenja dok ne namjerava klanjati ili obaviti radnju za koju je abdest potreban. Četiri sunitske pravne škole smatraju čišćenje mjesta nečistoće i uzimanje abdesta prije namaza odvojenim pitanjima. Budući da je ova konkretna predaja slaba, takva pravila zasnivaju se na jačim dokazima, a ne samo na ovom tekstu.
- Nakon mokrenja očisti mjesto nečistoće, a abdest uzmi kada namjeravaš klanjati.
- Razlikuj tjelesno čišćenje od ritualnog abdesta; to nisu iste radnje.
- Vjerske obaveze zasnivaj na jakim dokazima i nemoj slabu predaju tretirati kao samostalnu naredbu.
Ova predaja Sahih govori o čišćenju nakon mokrenja i pruža jaču osnovu za pažnju prema ritualnoj čistoći.
Sahih al-Bukhari · #136 (Sahih)Predaja opisuje kako je Poslanik ﷺ nakon mokrenja koristio vodu da se očisti; to pojašnjava razliku između čišćenja i abdesta.
40 Hadith van an-Nawawi · #23 (Sahih)Ovaj hadis Sahih ističe važnost čistoće, ali ne potvrđuje konkretnu tvrdnju o abdestu nakon svakog mokrenja.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.