Bitke · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4308

Prenosi Abu Hurayrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Bitke
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurayrah

Da'if (slab)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ صَالِحِ بْنِ دِرْهَمٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، انْطَلَقْنَا حَاجِّينَ فَإِذَا رَجُلٌ فَقَالَ لَنَا إِلَى جَنْبِكُمْ قَرْيَةٌ يُقَالُ لَهَا الأُبُلَّةُ قُلْنَا نَعَمْ ‏.‏ قَالَ مَنْ يَضْمَنُ لِي مِنْكُمْ أَنْ يُصَلِّيَ لِي فِي مَسْجِدِ الْعَشَّارِ رَكْعَتَيْنِ أَوْ أَرْبَعًا وَيَقُولَ هَذِهِ لأَبِي هُرَيْرَةَ سَمِعْتُ خَلِيلِي أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ يَبْعَثُ مِنْ مَسْجِدِ الْعَشَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ شُهَدَاءَ لاَ يَقُومُ مَعَ شُهَدَاءِ بَدْرٍ غَيْرُهُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا الْمَسْجِدُ مِمَّا يَلِي النَّهْرَ ‏.‏

Prijevod

Muhammed ibn el-Musenna nam je kazivao: Ibrahim ibn Salih ibn Dirhem mi je kazivao: Čuo sam svog oca kako kaže: Krenuli smo na hadždž pa nas je neki čovjek upitao: 'Ima li u vašoj blizini mjesto koje se zove el-Ubulla?' Rekli smo: 'Da.' On reče: 'Ko od vas mi garantuje da će u džamiji el-Eššar klanjati za mene dvije ili četiri rekata i reći: Ovo je za Ebu Hurejru?' (Ebu Hurejra je rekao:) Čuo sam svog prijatelja Ebul-Kasima ﷺ kako kaže: 'Allah će na Sudnjem danu iz džamije el-Eššar proživjeti šehide s kojima neće ustati niko drugi osim njih zajedno sa šehidima Bedra.' Ebu Davud je rekao: Ova džamija se nalazi uz rijeku.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja spominje šehide koji će ustati zajedno sa šehidima na Bedru.

Objašnjenje teških riječi
al-Ubulla

Naziv mjesta koje se spominje u predaji.

rekat

Jedinica namaza od kojih se sastoji obredni namaz.

šehidi

Ljudi koji se smatraju šehidima; njihov tačan status pripada Allahu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Budući da je lanac prenosilaca slab, ovaj tekst ne može biti samostalan dokaz za poseban vjerski status džamije al-Ašʿar niti za određenu nagradu za namaz u njoj. Učenjaci procjenjuju takve tvrdnje na osnovu pouzdanih dokaza; četiri sunijske pravne škole zasnivaju naredbe i zabrane na priznatim dokaznim tekstovima, a ne samo na ovoj slaboj predaji.

Pouke za danas
  1. Ne zasnivaj posebna vjerska obećanja vezana za neko mjesto na jednoj slaboj predaji.
  2. Provjeri pouzdanost predaje prije nego što je preneseš kao utvrđenu izjavu Poslanika ﷺ.
  3. Klanjaj iskreno i traži nagradu od Allaha, ne pripisujući mjestu nedokazane posebne vrijednosti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.