Sunan Abi Dawud, hadis 4335
Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Predaja
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَرَّاحِ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ قَالَ عَبِيدَةُ السَّلْمَانِيُّ بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ فَقُلْتُ لَهُ أَتَرَى هَذَا مِنْهُمْ - يَعْنِي الْمُخْتَارَ - فَقَالَ عَبِيدَةُ أَمَا إِنَّهُ مِنَ الرُّءُوسِ .
Prenio nam je Abdullah ibn el-Džerrah, od Džerira, od Mugire, od Ibrahima, koji je rekao: Ubejde es-Selmani je prenio ovu vijest i spomenuo nešto slično tome. Upitao sam ga:
"Smatraš li ovog – misleći na Muhtara – jednim od njih?" Ubejde odgovori: "Da, zaista, on je jedan od njihovih vođa."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ubaida ubraja al-Mukhtara među vođe jedne grupe.
Al-Mukhtar ibn Abi Ubayd, historijska ličnost spomenuta u predanju.
Ljudi koji predvode grupu ili joj određuju pravac.
Tekst prenosi ocjenu Ubaide es-Selmanija o al-Mukhtaru. Budući da je predanje slabo i ne potiče neposredno od Poslanika ﷺ, ono ne može samo po sebi biti dokaz za vjerovanje, naredbu ili zabranu. Učenjaci razmatraju takve predaje uporedo s pouzdanim izvorima i izbjegavaju kategorične sudove koji nadilaze ono što predanje potkrepljuje.
- Prije nego što preneseš vijesti o osobama i grupama, provjeri ih u pouzdanim izvorima.
- Budi oprezan prema vođama koji šire smutnju, ali izbjegavaj neutemeljene optužbe.
- Vjerske naredbe i zabrane zasnivaj na jakim dokazima, a ne samo na slabom predanju.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.