Bitke · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4335

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Bitke
سنن أبي داود

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَرَّاحِ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ قَالَ عَبِيدَةُ السَّلْمَانِيُّ بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ فَقُلْتُ لَهُ أَتَرَى هَذَا مِنْهُمْ - يَعْنِي الْمُخْتَارَ - فَقَالَ عَبِيدَةُ أَمَا إِنَّهُ مِنَ الرُّءُوسِ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Abdullah ibn el-Džerrah, od Džerira, od Mugire, od Ibrahima, koji je rekao: Ubejde es-Selmani je prenio ovu vijest i spomenuo nešto slično tome. Upitao sam ga:

"Smatraš li ovog – misleći na Muhtara – jednim od njih?" Ubejde odgovori: "Da, zaista, on je jedan od njihovih vođa."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ubaida ubraja al-Mukhtara među vođe jedne grupe.

Objašnjenje teških riječi
Al-Mukhtar

Al-Mukhtar ibn Abi Ubayd, historijska ličnost spomenuta u predanju.

Vođe

Ljudi koji predvode grupu ili joj određuju pravac.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Tekst prenosi ocjenu Ubaide es-Selmanija o al-Mukhtaru. Budući da je predanje slabo i ne potiče neposredno od Poslanika ﷺ, ono ne može samo po sebi biti dokaz za vjerovanje, naredbu ili zabranu. Učenjaci razmatraju takve predaje uporedo s pouzdanim izvorima i izbjegavaju kategorične sudove koji nadilaze ono što predanje potkrepljuje.

Pouke za danas
  1. Prije nego što preneseš vijesti o osobama i grupama, provjeri ih u pouzdanim izvorima.
  2. Budi oprezan prema vođama koji šire smutnju, ali izbjegavaj neutemeljene optužbe.
  3. Vjerske naredbe i zabrane zasnivaj na jakim dokazima, a ne samo na slabom predanju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.