Sahih al-Bukhari, hadis 85
Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Al‑Makki ibn Ibrahimprenio je to osobi al‑Bukhariالْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Hanzala ibn Abu Sufyanحَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ
- 3Salimسَالِمٍ
- 4Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَخْبَرَنَا حَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ سَالِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يُقْبَضُ الْعِلْمُ، وَيَظْهَرُ الْجَهْلُ وَالْفِتَنُ، وَيَكْثُرُ الْهَرْجُ ". قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا الْهَرْجُ فَقَالَ هَكَذَا بِيَدِهِ، فَحَرَّفَهَا، كَأَنَّهُ يُرِيدُ الْقَتْلَ.
Prenosi Ebu Hurejre (r.a.): Vjerovjesnik ﷺ je rekao:
"Znanje će biti uzdignuto, pojavit će se neznanje i smutnje, a učestat će 'herdž'." Upitano je: "Allahov Poslaniče, šta je herdž?" On je pokazao rukom, nagovještavajući time ubijanje.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Nestanak znanja prati neznanje, iskušenja i sve veći broj ubistava.
Vjersko znanje nestaje kada učenjaci umru, a njihovo znanje se ne prenosi dalje u dovoljnoj mjeri.
Iskušenje ili nemir koji iskušavaju vjeru ljudi i njihove međusobne odnose.
Porast ubistava i krvoprolića; Poslanik ﷺ to je pojasnio gestom.
Klasični učenjaci objašnjavaju da se znanje ne briše tek tako iz ljudi: ono nestaje zato što učenjaci umiru, a nema dovoljno sposobnih nasljednika. Predaja upozorava da se tada povećavaju neznanje i nemiri te da se nasilje može širiti. Zato učenjaci naglašavaju važnost sticanja i prenošenja pouzdanog vjerskog znanja.
- Odvoji vrijeme za učenje pouzdanog vjerskog znanja kod stručnih učitelja i pažljivo ga prenosi dalje.
- Provjeravaj vijesti i tvrdnje prije nego što ih proširiš, kako se neznanje i nemiri ne bi dodatno povećavali.
- Doprinosi miru i odbacuj nasilje i krvoproliće.
Ova predaja također govori o nestanku znanja i upozorava da se vjersko uputstvo ne traži od neukih ljudi.
Sahih al-Bukhari · #60 (Sahih)Ovaj hadis opisuje kako se znanje oduzima, a ljudi slijede neuke vođe koji druge odvode u zabludu.
Sahih al-Bukhari · #68 (Sahih)Ova predaja pokazuje da je Poslanik ﷺ odmjereno izlagao svoje pouke kako bi ih ljudi mogli dobro usvojiti i zapamtiti.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.