Znanje · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 85

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Znanje
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Al‑Makki ibn Ibrahimprenio je to osobi al‑Bukhariالْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Hanzala ibn Abu Sufyanحَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ
  3. 3Salimسَالِمٍ
  4. 4Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَخْبَرَنَا حَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ سَالِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يُقْبَضُ الْعِلْمُ، وَيَظْهَرُ الْجَهْلُ وَالْفِتَنُ، وَيَكْثُرُ الْهَرْجُ ‏"‏‏.‏ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا الْهَرْجُ فَقَالَ هَكَذَا بِيَدِهِ، فَحَرَّفَهَا، كَأَنَّهُ يُرِيدُ الْقَتْلَ‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Hurejre (r.a.): Vjerovjesnik ﷺ je rekao:

"Znanje će biti uzdignuto, pojavit će se neznanje i smutnje, a učestat će 'herdž'." Upitano je: "Allahov Poslaniče, šta je herdž?" On je pokazao rukom, nagovještavajući time ubijanje.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nestanak znanja prati neznanje, iskušenja i sve veći broj ubistava.

Objašnjenje teških riječi
Oduzimanje znanja

Vjersko znanje nestaje kada učenjaci umru, a njihovo znanje se ne prenosi dalje u dovoljnoj mjeri.

Fitna

Iskušenje ili nemir koji iskušavaju vjeru ljudi i njihove međusobne odnose.

Harj

Porast ubistava i krvoprolića; Poslanik ﷺ to je pojasnio gestom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da se znanje ne briše tek tako iz ljudi: ono nestaje zato što učenjaci umiru, a nema dovoljno sposobnih nasljednika. Predaja upozorava da se tada povećavaju neznanje i nemiri te da se nasilje može širiti. Zato učenjaci naglašavaju važnost sticanja i prenošenja pouzdanog vjerskog znanja.

Pouke za danas
  1. Odvoji vrijeme za učenje pouzdanog vjerskog znanja kod stručnih učitelja i pažljivo ga prenosi dalje.
  2. Provjeravaj vijesti i tvrdnje prije nego što ih proširiš, kako se neznanje i nemiri ne bi dodatno povećavali.
  3. Doprinosi miru i odbacuj nasilje i krvoproliće.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.