Bitke · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4349

Prenosi Abu Tha'labah al-Khushani. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Bitke
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Musa ibn Sahlprenio je to osobi Abu Dawudمُوسَى بْنُ سَهْلٍ
  2. 2Hajjaj ibn Ibrahimحَجَّاجُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  4. 4Mu'awiya ibn Salihمُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Jubayrعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Njegov otac, Jubayrأَبِيهِ
  7. 7Abu Tha'laba al‑Khushaniأَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ
  8. 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ سَهْلٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَنْ يَعْجِزَ اللَّهُ هَذِهِ الأُمَّةَ مِنْ نِصْفِ يَوْمٍ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Sa'lebe el-Hušeni, r.a., da je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je kazao:

"Allah neće dozvoliti da ovaj ummet propadne za manje od polovine dana."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Allah neće dopustiti da ovaj ummet propadne prije nego što prođe pola dana.

Objašnjenje teških riječi
ovaj ummet

Muslimanska zajednica, ummet Poslanika ﷺ.

pola dana

Vremenska odrednica u izreci; sam hadis ne objašnjava kako je tačno treba izračunati.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Izreka se dovodi u vezu s Allahovom odredbom o trajanju i kraju ovog ummeta. Učenjaci naglašavaju da je u predajama o Smaku svijeta njegovo tačno vrijeme poznato samo Allahu; zato ova sažeta formulacija ne daje osnovu da se samostalno određuje datum. Ona podsjeća vjernike da ostanu postojani i da se uzdaju u Allaha.

Pouke za danas
  1. Ne dopusti da te predaje o kraju vremena navedu na predviđanje datuma; usmjeri se na pokornost Allahu.
  2. Uzdaj se u Allahovu odredbu i ostani postojan u ibadetu, čak i kada budućnost djeluje neizvjesno.
  3. Pažljivo i u kontekstu razmatraj vremenske odrednice u poslaničkim predajama, ne izvodeći iz njih više nego što tekst kazuje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.