Propisane kazne · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4357

Prenosi Abu Musa al-Ash'ari. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Propisane kazne
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abu Musa al-Ash'ari

Da'if (slab)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا ابْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ، عَنِ الْقَاسِمِ، بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فَلَمْ يَنْزِلْ حَتَّى ضُرِبَ عُنُقُهُ وَمَا اسْتَتَابَهُ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Ibn Muaz: Prenio nam je moj otac: Prenio nam je El-Mes'udi, od El-Kasima, uz ovu priču rekao je: 'Nije sišao sa jahalice sve dok mu nije odrubljena glava, niti je od njega zatražio da se pokaje.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ovo slabo predanje navodi da od čovjeka nije zatraženo da se pokaje.

Objašnjenje teških riječi
Istitaaba

Traženje od nekoga da se pokaje i odustane od svog postupka.

Lanac (isnad)

Niz prenosilaca preko kojih je hadis prenesen.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

U skladu s navedenom ocjenom, učenjaci ovaj konkretni dodatak o tome da nije zatraženo pokajanje smatraju slabim i na njemu ne zasnivaju samostalni pravni propis. Pravnici razmatraju pokajanje u slučaju otpadništva na osnovu drugih dokaza i razilaze se u pojedinostima; samo ovaj odlomak ne dokazuje da se od pokajanja treba odustati. O krivičnopravnim presudama odlučuju nadležni sudski organi; to nije posao pojedinaca.

Pouke za danas
  1. Ne donosi pravni sud na osnovu jednog predanja bez provjere njegove pouzdanosti i razmatranja svih relevantnih dokaza.
  2. Pitanja krivičnog prava prepusti isključivo nadležnim i zakonitim organima.
  3. O vjerskim nedoumicama razgovaraj s učenim učenjacima, a prema ljudima se odnosi brižno i dostojanstveno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.