Propisane kazne · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4358

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Hasan (dobar)Knjiga: Propisane kazne
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Hasan (dobar)
  1. 1Ahmad ibn Muhammad al‑Marwaziprenio je to osobi Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ
  2. 2Ali ibn al‑Husayn ibn Waqidعَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ
  3. 3Njegov otac, al‑Husaynأَبِيهِ
  4. 4Yazid an‑Nahwiيَزِيدَ النَّحْوِيِّ
  5. 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ يَكْتُبُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَزَلَّهُ الشَّيْطَانُ فَلَحِقَ بِالْكُفَّارِ فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُقْتَلَ يَوْمَ الْفَتْحِ فَاسْتَجَارَ لَهُ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ فَأَجَارَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Abdullaha ibn Abbasa, r.a., da je rekao: Abdullah ibn Sa'd ibn Ebi Serh pisao je za Allahovog Poslanika ﷺ. Zatim ga je šejtan zaveo pa se pridružio nevjernicima. Na dan osvajanja Mekke, Allahov Poslanik ﷺ naredio je da se ubije. Tada je Osman ibn Affan, r.a., zatražio za njega zaštitu, pa mu ju je Allahov Poslanik ﷺ i udijelio.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Osman je zatražio zaštitu za Ibn Ebi Sarha, a Poslanik ﷺ mu ju je pružio.

Objašnjenje teških riječi
tražiti zaštitu

Zatražiti da se nekome pruže sigurnost i zaštita.

Oslobođenje

Oslobođenje Mekke na koje se predaja odnosi.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da ovlašteni vođa može pružiti zaštitu osobi koja traži sigurnost, čak i ako je ta osoba ranije počinila ozbiljna djela. Predaja također pokazuje da je prihvatljivo posredovanje pouzdane osobe. Pojedinosti o otpadništvu i propisanim kaznama pravnici razmatraju u okviru šireg razmatranja dokaza i zakonskih uslova; ovaj događaj nije opravdanje da pojedinci samovoljno primjenjuju nasilje.

Pouke za danas
  1. U ozbiljnom sukobu traži zaštitu preko ovlaštenih i pouzdanih osoba, a ne uzimanjem pravde u svoje ruke.
  2. Iskoristi svoj uticaj da unaprijediš sigurnost i pažljivo postupanje prema drugima.
  3. Pravna pitanja procjenjuj na osnovu stavova priznatih učenjaka i nadležnih institucija, a ne na osnovu jednog izdvojenog odlomka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.