Sunan Abi Dawud, hadis 4360
Prenosi Jarir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idprenio je to osobi Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 3Njegov otac, Abdأَبِيهِ
- 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 5Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
- 6Jarirجَرِيرٍ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا أَبَقَ الْعَبْدُ إِلَى الشِّرْكِ فَقَدْ حَلَّ دَمُهُ " .
Pripovijedao nam je Kutejbe b. Sa'id, pripovijedao nam je Humejd b. Abdir-Rahman, od svoga oca, od Ebu Ishaka, od Ša'bija, od Džerira, koji je rekao: Čuo sam Vjerovjesnika ﷺ kako kaže: "Kada rob pobjegne u širk, njegova krv postaje dozvoljena."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ova slaba predaja povezuje bijeg u mnogoboštvo s teškom kaznom.
Osoba koja je bila porobljena u historijskom društvu u kojem je ova predaja izrečena.
Obožavanje nekoga mimo Allaha ili pripisivanje božanskih svojstava drugima.
Izraz za zakonito izricanje smrtne kazne u okviru pravnog poretka; nije poziv na uzimanje pravde u svoje ruke.
Učenjaci pravne propise procjenjuju na osnovu pouzdanih predaja i uslova islamskog pravnog poretka. Ovaj slabi lanac ne može samostalno ustanoviti kaznu. Sahih predaja o tri slučaja predstavlja jači dokaz, ali primjena hudud kazni pripada isključivo nadležnom pravosuđu, nakon utvrđivanja činjenica i ispunjavanja zakonskih uslova; pojedinci ne smiju primjenjivati nasilje.
- Ne uzimaj slabu predaju kao samostalan dokaz za kaznu ili zabranu.
- Pravna pitanja prepusti isključivo nadležnim sudijama i kvalificiranim učenjacima; nikada ne uzimaj pravdu u svoje ruke.
- Tekstove o otpadništvu čitaj zajedno s pouzdanim izvorima i uslovima koje propisuje islamska pravna tradicija.
Ona navodi tri pravna slučaja, uključujući osobu koja napusti svoju vjeru i zajednicu, pa ima prednost nad slabim lancem.
Sahih al-Bukhari · #3447 (Sahih)Ona pruža pouzdanu paralelu za pravnu temu, ali se mora čitati zajedno s ostalim tekstovima i pravnim uslovima.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.