Propisane kazne · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4360

Prenosi Jarir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Propisane kazne
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idprenio je to osobi Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  3. 3Njegov otac, Abdأَبِيهِ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
  6. 6Jarirجَرِيرٍ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا أَبَقَ الْعَبْدُ إِلَى الشِّرْكِ فَقَدْ حَلَّ دَمُهُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Kutejbe b. Sa'id, pripovijedao nam je Humejd b. Abdir-Rahman, od svoga oca, od Ebu Ishaka, od Ša'bija, od Džerira, koji je rekao: Čuo sam Vjerovjesnika ﷺ kako kaže: "Kada rob pobjegne u širk, njegova krv postaje dozvoljena."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ova slaba predaja povezuje bijeg u mnogoboštvo s teškom kaznom.

Objašnjenje teških riječi
rob

Osoba koja je bila porobljena u historijskom društvu u kojem je ova predaja izrečena.

mnogoboštvo

Obožavanje nekoga mimo Allaha ili pripisivanje božanskih svojstava drugima.

njegova krv je prolivena

Izraz za zakonito izricanje smrtne kazne u okviru pravnog poretka; nije poziv na uzimanje pravde u svoje ruke.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci pravne propise procjenjuju na osnovu pouzdanih predaja i uslova islamskog pravnog poretka. Ovaj slabi lanac ne može samostalno ustanoviti kaznu. Sahih predaja o tri slučaja predstavlja jači dokaz, ali primjena hudud kazni pripada isključivo nadležnom pravosuđu, nakon utvrđivanja činjenica i ispunjavanja zakonskih uslova; pojedinci ne smiju primjenjivati nasilje.

Pouke za danas
  1. Ne uzimaj slabu predaju kao samostalan dokaz za kaznu ili zabranu.
  2. Pravna pitanja prepusti isključivo nadležnim sudijama i kvalificiranim učenjacima; nikada ne uzimaj pravdu u svoje ruke.
  3. Tekstove o otpadništvu čitaj zajedno s pouzdanim izvorima i uslovima koje propisuje islamska pravna tradicija.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.