Propisane kazne · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4369

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Propisane kazne
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، - قَالَ أَحْمَدُ هُوَ يَعْنِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ - عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ نَاسًا أَغَارُوا عَلَى إِبِلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَاقُوهَا وَارْتَدُّوا عَنِ الإِسْلاَمِ وَقَتَلُوا رَاعِيَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُؤْمِنًا فَبَعَثَ فِي آثَارِهِمْ فَأُخِذُوا فَقَطَعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَلَ أَعْيُنَهُمْ ‏.‏ قَالَ وَنَزَلَتْ فِيهِمْ آيَةُ الْمُحَارَبَةِ وَهُمُ الَّذِينَ أَخْبَرَ عَنْهُمْ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ الْحَجَّاجَ حِينَ سَأَلَهُ ‏.‏

Prijevod

Prenosi Abdullah ibn Omer (r.a.): Neki ljudi su napali deve Poslanika ﷺ, otjerali ih i otpali od islama. Ubili su pastira Allahovog poslanika ﷺ koji je bio vjernik. Poslanik ﷺ je poslao ljude u potjeru za njima i oni su uhvaćeni. Odsječene su im ruke i noge, a oči su im iskopane. U vezi s njima objavljen je ajet o borbi protiv Allaha i Njegovog poslanika (muhrabeh). To su oni ljudi za koje je Enes ibn Malik obavijestio El-Hadždžadža kada ga je pitao.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja povezuje kaznu za oružanu pljačku s ubistvom i izdajom.

Pozadina i povod

Grupa razbojnika ukrala je deve Poslanika ﷺ, ubila vjernog pastira i napustila islam. Predaja navodi da je ajet o hirabi objavljen povodom njih.

Objašnjenje teških riječi
Hiraba

Oružani nasilni napadi koji ugrožavaju ljude i narušavaju njihovu sigurnost.

Hudud

Zakonom propisane kazne u islamskoj pravnoj nauci.

Otpadnik

Osoba koja napusti islam.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci povezuju ovu predaju s Kur'anom 5:33, o onima koji ratuju protiv Allaha i Njegovog Poslanika i šire nered na Zemlji. Pravnici razmatraju kazne iz ovog ajeta u vezi s prirodom i težinom krivičnih djela; tačna primjena i uslovi razlikuju se u pravnoj nauci. Predaja ne daje pojedincima ovlaštenje da samostalno izvršavaju kazne: takve stvari spadaju u nadležnost ovlaštenih organa i sudskog postupka.

Pouke za danas
  1. Štitite sigurnost i imovinu drugih i prijavljujte nasilna krivična djela nadležnim organima.
  2. Krivične presude prepustite nadležnom sudu i nikada ne uzimajte pravdu u svoje ruke.
  3. Pri procjeni krivičnog djela razlikujte činjenice, težinu nasilja i važeća pravna pravila.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.