Propisane kazne · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4370

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Propisane kazne
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarhprenio je to osobi Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Al‑Layth ibn Sa'dاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ
  4. 4Muhammad ibn al‑Ajlanمُحَمَّدِ بْنِ الْعَجْلاَنِ
  5. 5Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْعَجْلاَنِ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا قَطَعَ الَّذِينَ سَرَقُوا لِقَاحَهُ وَسَمَلَ أَعْيُنَهُمْ بِالنَّارِ عَاتَبَهُ اللَّهُ تَعَالَى فِي ذَلِكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏ إِنَّمَا جَزَاءُ الَّذِينَ يُحَارِبُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَسْعَوْنَ فِي الأَرْضِ فَسَادًا أَنْ يُقَتَّلُوا أَوْ يُصَلَّبُوا ‏}‏ الآيَةَ ‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Zinad: Kada je Allahov Poslanik ﷺ odsjekao (ruke i noge) onima koji su ukrali njegove deve i vatrom im iskopao oči, Allah Uzvišeni ga je zbog toga ukorio, pa je Allah Uzvišeni objavio:

"Kazna za one koji protiv Allaha i Poslanika Njegova vojuju i koji po Zemlji nered čine jeste da budu ubijeni ili razapeti."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja povezuje kaznu za oružanu pljačku s božanskom opomenom.

Objašnjenje teških riječi
hirabah

Oružana pljačka ili nasilni teror koji ugrožava sigurnost ljudi.

samel

Teško povređivanje očiju ili osljepljivanje.

hudud

Kazne propisane islamskim pravom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični pravnici razmatraju hirabah u svjetlu Kur'ana 5:33 i pouzdanih predaja. Pravna klasifikacija i primjena razlikuju se među pravnim školama i zavise od djela i dokaza. Pošto je ova predaja slaba, učenjaci na njoj ne zasnivaju samostalnu presudu niti iz nje izvode opću dozvolu da se oči povređuju vatrom; za događaj s ljudima iz Ukla i Urayne, predaja Sahih predstavlja jači izvor.

Pouke za danas
  1. Ne izvodi pravni zaključak iz jedne slabe predaje; provjeri njenu pouzdanost i posavjetuj se s kompetentnim učenjacima.
  2. Optužbe za nasilje ili pljačku rješavaj pred nadležnim pravosudnim organima i na osnovu pažljivo provjerenih dokaza, a ne samovoljnim kažnjavanjem.
  3. Pri raspravi o kaznama razlikuj tekst predaje od pravnih zaključaka koje učenjaci iz njega izvode.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.