Propisane kazne · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4371

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Propisane kazne
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Da'if (slab)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا ح، وَحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ كَانَ هَذَا قَبْلَ أَنْ تَنْزِلَ الْحُدُودُ يَعْنِي حَدِيثَ أَنَسٍ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed ibn Kesir, rekao je: Obavijestio nas je, i pripovijedao nam je Musa ibn Ismail, pripovijedao nam je Hemmam, od Katade, od Muhammeda ibn Sirina, koji je rekao:

"Ovo je bilo prije nego što su propisane kazne (hudud) objavljene", misleći pritom na hadis Enesa.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Sirin datira događaj koji prenosi Enes u vrijeme prije objave propisa o hududu.

Objašnjenje teških riječi
hudud

Kazne propisane islamskim pravom za određena krivična djela.

objavljen

Učinjen poznatim od Allaha putem objave.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Ibn Sirinova napomena smješta Enesovu predaju u ranije razdoblje, prije utvrđivanja propisa o hududu. Pri procjeni predaja o kaznama pravnici uzimaju u obzir hronologiju i dokaze iz pouzdanih izvora. Budući da je ovaj predaj slab, on sam ne može ustanoviti pravno pravilo; pravna procjena oslanja se na jače dokaze i priznate pravne metode.

Pouke za danas
  1. Prije nego što iz pravne predaje izvedeš sud, provjeri i njenu pouzdanost i historijski kontekst.
  2. Odluke o kaznama ne zasnivaj na slabom predaju, već na priznatim dokazima i stručnom pravnom tumačenju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.