Sunan Abi Dawud, hadis 4372
Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Abbas
Predaja
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ { إِنَّمَا جَزَاءُ الَّذِينَ يُحَارِبُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَسْعَوْنَ فِي الأَرْضِ فَسَادًا أَنْ يُقَتَّلُوا أَوْ يُصَلَّبُوا أَوْ تُقَطَّعَ أَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُمْ مِنْ خِلاَفٍ أَوْ يُنْفَوْا مِنَ الأَرْضِ } إِلَى قَوْلِهِ { غَفُورٌ رَحِيمٌ } نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ فِي الْمُشْرِكِينَ فَمَنْ تَابَ مِنْهُمْ قَبْلَ أَنْ يُقْدَرَ عَلَيْهِ لَمْ يَمْنَعْهُ ذَلِكَ أَنْ يُقَامَ فِيهِ الْحَدُّ الَّذِي أَصَابَهُ .
Pripovijedao nam je Ahmed ibn Muhammed ibn Sabit, pripovijedao nam je Ali ibn Husejn, od svog oca, od Jezida en-Nahvija, od Ikrime, od Ibn Abbasa (r.a.) koji je rekao: Ajet {Kazna onima koji protiv Allaha i Poslanika Njegovog ratuju i po zemlji nered čine jeste da budu ubijeni ili razapeti, ili da im se odsijeku ruke i noge unakrst, ili da budu protjerani iz zemlje} pa do Njegovih riječi {Allah prašta i samilostan je} - objavljen je o mnogobošcima. Stoga, ako se neko od njih pokaje prije nego što bude uhvaćen, to ga ne oslobađa izvršenja propisane kazne (hadda) koju je zaslužio.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Pokajanje prije hapšenja ne ukida hadd kaznu za ranije zločine.
Oružano nasilje i teško nasilno narušavanje reda, poput prijetnji ili napada na ljude na putu.
Kazna utvrđena islamskim pravnim izvorima, čije izricanje spada u nadležnost ovlaštenih vlasti.
Pokajanje iskazano prije nego što vlasti privedu počinioca.
Učenjaci povezuju ovu predaju s Kur’anom 5:33–34: pokajanje prije privođenja može ukloniti posebnu kaznu za hirabah propisanu tim ajetom. Međutim, Ibn Abbas pravi razliku između te kazne i hadd kazne koju počinilac duguje za neki drugi počinjeni zločin; pokajanje tu kaznu ne uklanja. Tačnu primjenu i pravne uslove utvrđuju nadležni pravosudni organi.
- Pokajanje shvati ozbiljno, ali ga nemoj smatrati načinom da se izbrišu prava žrtava ili druge pravne posljedice.
- Optužbe za teško nasilje i izricanje kazni prepusti nadležnim vlastima; nikada ne uzimaj pravdu u svoje ruke.
- Za pitanja o pokajanju, popravljanju štete i odgovornosti potraži savjet pouzdanog učenjaka i nadležnih vlasti.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.