Sunan Abi Dawud, hadis 439
Prenosi Abu Qatadah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Qatadah
Predaja
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، فِي هَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَقَالَ " إِنَّ اللَّهَ قَبَضَ أَرْوَاحَكُمْ حَيْثُ شَاءَ وَرَدَّهَا حَيْثُ شَاءَ قُمْ فَأَذِّنْ بِالصَّلاَةِ " . فَقَامُوا فَتَطَهَّرُوا حَتَّى إِذَا ارْتَفَعَتِ الشَّمْسُ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى بِالنَّاسِ .
Pripovijedao nam je Amr b. Avn, obavijestio nas je Halid, od Husejna, od Ibn Ebi Katade, od Ebu Katade u ovom predanju: Rekao je Poslanik ﷺ:
"Zaista Allah uzima vaše duše kada hoće i vraća ih kada hoće. Ustani i pozovi na molitvu." Zatim su ustali i uzeli abdest, a kada se sunce podiglo, Vjerovjesnik ﷺ je ustao i predvodio ljude u molitvi.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ko zbog sna propusti namaz, klanja ga čim se probudi.
Aluzija na san, tokom kojeg Allah čovjeku daje odmor i oduzima mu svijest.
Čišćenje vodom potrebno za obavljanje namaza.
Poziv kojim se ljudi pozivaju na namaz.
Učenjaci iz ove predaje zaključuju da osoba koja zbog sna propusti namaz treba da ga klanja nakon buđenja. Ashabi su uzeli abdest, a Poslanik ﷺ ih je predvodio u namazu. Predaja spominje i ezan. Ona ne uči da je namaz dozvoljeno namjerno odgađati: opravdanje se odnosi na san. Pravne škole razmatraju detaljnija pravila o naklanjavanju propuštenih namaza, ali priznaju važnost njihovog obavljanja čim se osoba sjeti propuštene obaveze ili se probudi.
- Ako se probudiš nakon što je namasko vrijeme isteklo, uzmi abdest i klanjaj bez nepotrebnog odgađanja.
- Poduzmi praktične mjere, poput navijanja alarma, kako zbog sna ne bi propuštao namaze.
- Ako klanjate zajedno, jedna osoba može proučiti ezan i predvoditi grupu u namazu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.