Sunan Abi Dawud, hadis 440
Prenosi Abu Qatadah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Hannadprenio je to osobi Abu Dawudهَنَّادٌ
- 2Abtharعَبْثَرٌ
- 3Husaynحُصَيْنٍ
- 4Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
- 5Njegov otac, Abu Qatadaأَبِيهِ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ قَالَ فَتَوَضَّأَ حِينَ ارْتَفَعَتِ الشَّمْسُ فَصَلَّى بِهِمْ .
Prenio nam je Hennad, prenio nam je Ebser, od Husejna, od Abdullaha sina Ebu Katade, od njegovog oca, od Vjerovjesnika ﷺ u istom značenju. Rekao je:
"Kada se sunce podiglo, uzelo je abdest i predvodio ih je u namazu."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ uzeo je abdest i predvodio propušteni namaz kada je sunce već bilo visoko.
Malo ritualno pranje, abdest, koje se obavlja prije namaza.
Sunce je već izašlo i nalazilo se više na nebu.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da propušteni obavezni namaz treba naklanjati čim se čovjek sjeti ili bude u mogućnosti, čak i ako je propisano vrijeme namaza već prošlo. Poslanik ﷺ je prvo uzeo abdest, a zatim predvodio zajednički namaz. Pravni mezhebi se razlikuju u pojedinostima naklanjavanja, ali prihvataju da propušteni obavezni namaz treba obaviti.
- Ako si propustio namaz, nemoj odgađati njegovo naklanjavanje čim budeš u mogućnosti.
- Uzmi abdest prije namaza; predvodi namaz ili klanjajte zajedno kada s drugima naklanjavate propušteni namaz.
- Pomozi ukućanima ili saputnicima da zajedno naklanjaju propušteni namaz.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.