Propisane kazne · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4400

Prenosi Ali ibn Abi Talib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Propisane kazne
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Ali ibn Abi Talib

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، نَحْوَهُ وَقَالَ أَيْضًا حَتَّى يَعْقِلَ ‏.‏ وَقَالَ وَعَنِ الْمَجْنُونِ حَتَّى يُفِيقَ ‏.‏ قَالَ فَجَعَلَ عُمَرُ يُكَبِّرُ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Jusuf ibn Musa, pripovijedao nam je Veki', od El-A'meša, slično tome, i rekao je također:

"... sve dok ne postane punoljetan." I rekao je: "A za ludog čovjeka, sve dok ne dođe sebi." Tada je Omer počeo izgovarati tekbir.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Krivična odgovornost počinje tek kada osoba stekne sposobnost rasuđivanja.

Objašnjenje teških riječi
Hudud

Propisane kazne u islamskoj pravnoj nauci.

Dok ponovo ne dođe sebi

Razdoblje u kojem osoba zbog duševnog poremećaja nije pri zdravoj pameti.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični pravnici iz širih predaja o odgovornosti zaključuju da se osoba ne smatra krivično odgovornom dok ne dostigne zrelost ili dok ne bude pri zdravoj pameti. Pravni mezhebi razlikuju se u pojedinostima primjene i uslovima pravne odgovornosti; ovaj tekst sam po sebi nije dozvola za samovoljno kažnjavanje. Pitanja hududa spadaju u nadležnost ovlaštenih sudija, koji sude pažljivo i uzimaju u obzir dokaze i uslove koje propisuje islamska pravna nauka.

Pouke za danas
  1. Pažljivo procjenjuj odgovornost osobe i uzimaj u obzir njenu dob i duševno stanje.
  2. Krivična pitanja prepusti nadležnim sudijama i poštuj propisana pravila dokazivanja.
  3. Pruži zaštitu i saosjećanje osobama koje nemaju pune mentalne sposobnosti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.