Propisane kazne · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4413

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Hasan (dobar)Knjiga: Propisane kazne
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Hasan (dobar)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ‏{‏ وَاللاَّتِي يَأْتِينَ الْفَاحِشَةَ مِنْ نِسَائِكُمْ فَاسْتَشْهِدُوا عَلَيْهِنَّ أَرْبَعَةً مِنْكُمْ فَإِنْ شَهِدُوا فَأَمْسِكُوهُنَّ فِي الْبُيُوتِ حَتَّى يَتَوَفَّاهُنَّ الْمَوْتُ أَوْ يَجْعَلَ اللَّهُ لَهُنَّ سَبِيلاً ‏}‏ وَذَكَرَ الرَّجُلَ بَعْدَ الْمَرْأَةِ ثُمَّ جَمَعَهُمَا فَقَالَ ‏{‏ وَاللَّذَانِ يَأْتِيَانِهَا مِنْكُمْ فَآذُوهُمَا فَإِنْ تَابَا وَأَصْلَحَا فَأَعْرِضُوا عَنْهُمَا ‏}‏ فَنَسَخَ ذَلِكَ بِآيَةِ الْجَلْدِ فَقَالَ ‏{‏ الزَّانِيَةُ وَالزَّانِي فَاجْلِدُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا مِائَةَ جَلْدَةٍ ‏}‏ ‏.‏

Prijevod

Ibn Abbas je rekao: Allah kaže: {A one žene vaše koje počine blud, pozovite četvoricu svjedoka protiv njih; pa ako posvjedoče, zatvorite ih u kuće dok ih smrt ne uzme ili im Allah drugi put odredi.} Zatim je spomenuo muškarca nakon žene, pa ih je spojio i rekao: {A ona dvojica među vama koja to učine, kaznite ih; pa ako se pokaju i poprave, ostavite ih na miru.} To je potom derogirano ajetom o bičevanju: {Bludnicu i bludnika izbičujte sa stotinu udaraca svakoga od njih.}

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Abbas opisuje kako su raniji propisi o bludu zamijenjeni.

Objašnjenje teških riječi
Blud

Seksualni čin zabranjen islamskim pravom; tačna pravna primjena zavisi od ispunjavanja uslova i postojanja dokaza.

Abrogacija (naskh)

Zamjena ranijeg božanskog propisa kasnijim propisom.

Hudud

Zakonom utvrđene kazne u islamskoj pravnoj nauci, koje se primjenjuju samo pod strogim uslovima i od strane nadležnih vlasti.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci koriste ovo predanje pri tumačenju Kur'ana 4:15–16 i kasnijih propisa o zini u Kur'anu 24:2. Zatvaranje i ukor shvataju kao ranije propise koje je zamijenila kasnija objava. Pravna primjena ajeta o kaznama zahtijeva dokaze u skladu s pravnom naukom i nije u nadležnosti pojedinaca; pravne škole također razmatraju zasebne propise za počinioce koji su u braku i one koji nisu u braku.

Pouke za danas
  1. Čitaj pojedinačne kur'anske ajete u kontekstu i obrati pažnju na to kako kasnija objava pojašnjava ili zamjenjuje ranije propise.
  2. Ne donosi pravne zaključke o optužbama za zinu bez ispunjavanja strogih dokaznih uslova islamske pravne nauke.
  3. Izvršavanje zakonskih kazni prepusti isključivo nadležnim sudovima i nikada ne koristi ove tekstove da opravdaš uzimanje pravde u svoje ruke.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.