Propisane kazne · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4415

Prenosi Ubadah ibn al-Samit. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Propisane kazne
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Musaddadprenio je to osobi Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Sa'id ibn Abu Arubaسَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
  6. 6Hittan ibn Abdullah ar‑Raqashiحِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيِّ
  7. 7Ubada ibn as‑Samitعُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ
  8. 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيِّ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خُذُوا عَنِّي خُذُوا عَنِّي قَدْ جَعَلَ اللَّهُ لَهُنَّ سَبِيلاً الثَّيِّبُ بِالثَّيِّبِ جَلْدُ مِائَةٍ وَرَمْىٌ بِالْحِجَارَةِ وَالْبِكْرُ بِالْبِكْرِ جَلْدُ مِائَةٍ وَنَفْىُ سَنَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ubada b. es-Samit je prenio da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Učite od mene, učite od mene! Zaista im je Allah propisao put: za onoga ko je bio u braku s onom koja je bila u braku – sto udaraca bičem i kamenovanje; a za neoženjenog s neudatom – sto udaraca bičem i progonstvo na godinu dana."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ navodi kazne za zinu prema bračnom statusu.

Objašnjenje teških riječi
thayyib

Osoba koja je ranije sklopila valjan brak i u njemu imala bračne odnose.

bikr

Osoba koja ranije nije imala valjan brak s bračnim odnosima.

progonstvo

Naloženo udaljavanje iz mjesta stanovanja ili okoline, kako su odredili nadležni pravnici.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični pravnici razmatrali su ovu predaju zajedno s drugim tekstovima o kazni za zinu. Pravni mezhebi imali su različita mišljenja o tačnoj primjeni bičevanja, kamenovanja i progonstva, uključujući pitanje da li se progonstvo u trajanju od godinu dana odnosi na svakog počinioca koji nije u braku. Uslovi dokazivanja, značenje bračnog statusa i ovlaštenje za izricanje kazne predmet su pravne rasprave; ovo nije dozvola za uzimanje pravde u vlastite ruke.

Pouke za danas
  1. O tekstovima krivičnog prava raspravljajte pažljivo i u okviru šireg islamskog prava.
  2. Pravne odluke i njihovo eventualno izvršenje prepustite isključivo nadležnim organima, nikada samovolji.
  3. Štitite čast i privatnost: nikoga ne optužujte za zinu bez propisanih pravno valjanih dokaza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.