Sunan Abi Dawud, hadis 4416
Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Predaja
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ، قَالاَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَسَنِ، بِإِسْنَادِ يَحْيَى وَمَعْنَاهُ قَالاَ " جَلْدُ مِائَةٍ وَالرَّجْمُ " .
Prenijeli su nam Vehb ibn Bekijje i Muhammed ibn es-Sabbah ibn Sufjan rekavši: Prenio nam je Hušejm od Mensura, od Hasana, sa lancem prenosilaca Jahjaa i istim značenjem, rekli su: 'Sto udaraca bičem i kamenovanje'.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Predaja navodi stotinu udaraca bičem i kamenovanje kao kaznu.
Tjelesna kazna koja se spominje u predaji.
Propisana kazna o kojoj se raspravlja u klasičnim pravnim tekstovima.
Klasični učenjaci smještaju ovu formulaciju u okvir pravila islamskog krivičnog prava i razmatraju je zajedno s drugim predajama o preljubu. Primjena zakona nije u nadležnosti pojedinaca: ona pripada nadležnoj javnoj vlasti i zahtijeva stroga pravila dokazivanja. Pravne škole razmatraju uslove i odnos između navedenih kazni na osnovu šireg skupa dokaza, a ne samo ove kratke formulacije.
- Ne donosi pravne zaključke na osnovu jednog kratkog teksta bez zajedničkog proučavanja relevantnih predaja i uslova.
- Krivičnopravna pitanja prepusti nadležnim institucijama i nikada ne uzimaj pravdu u svoje ruke.
- Osjetljivim temama pristupaj uz suzdržanost, pažljivo razmatranje dokaza i poštovanje ljudskog dostojanstva.
Ova sahih predaja prenesena je i od al-Hasana i Hittana ibn Abdullaha, od Ubade ibn as-Samita, te pruža širi kontekst za kaznu o kojoj se govori.
Sunan Abi Dawud · #4418 (Sahih)Ova sahih predaja obrađuje srodno pitanje u vezi s preljubom i pomaže da se kratka formulacija smjesti u njen pravni kontekst.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.