Sunan Abi Dawud, hadis 4430
Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Jabir ibn Abdullah
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ الْعَسْقَلاَنِيُّ، وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ أَسْلَمَ جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاعْتَرَفَ بِالزِّنَا فَأَعْرَضَ عَنْهُ ثُمَّ اعْتَرَفَ فَأَعْرَضَ عَنْهُ حَتَّى شَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَبِكَ جُنُونٌ " . قَالَ لاَ . قَالَ " أَحْصَنْتَ " . قَالَ نَعَمْ . قَالَ فَأَمَرَ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَرُجِمَ فِي الْمُصَلَّى فَلَمَّا أَذْلَقَتْهُ الْحِجَارَةُ فَرَّ فَأُدْرِكَ فَرُجِمَ حَتَّى مَاتَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَيْرًا وَلَمْ يُصَلِّ عَلَيْهِ .
Džabir ibn Abdullah prenosi: Čovjek iz plemena Eslem došao je Allahovom poslaniku ﷺ i priznao blud. Poslanik ﷺ je okrenuo lice od njega. Kada je četiri puta posvjedočio protiv sebe, Vjerovjesnik ﷺ ga je upitao:
"Jesi li lud?" On je odgovorio: "Ne." Upitao ga je: "Jesi li oženjen?" Odgovorio je: "Da." Tada je Vjerovjesnik ﷺ naredio da se kazni, pa je kamenovan na mjestu za molitvu. Kada su ga kamenovi pogodili, pobjegao je, ali je sustignut i kamenovan dok nije umro. Nakon toga, Vjerovjesnik ﷺ je govorio dobro o njemu, ali nije klanjao dženazu za njega.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ pažljivo je provjerio priznanje i lijepo govorio o tom čovjeku.
Pravni izraz za osobu koja ispunjava uslove bračnog statusa u islamskom krivičnom pravu.
Čovjek je četiri puta ponovio svoje priznanje; Poslanik ﷺ pitao je i za njegovo psihičko stanje i bračni status.
Zajednička molitva koju muslimani obavljaju za preminulog muslimana.
Učenjaci iz ove predaje zaključuju da se priznanje u slučaju hududa mora pažljivo ispitati i da sudija može provjeriti priznanje osobe na koju se ono odnosi. Pitanja o psihičkom zdravlju i statusu muhsana pokazuju važnost nadležnosti i ispunjavanja uslova pri donošenju pravne presude. Klasični pravnici raspravljaju o razlikama među pravnim školama u vezi s posljedicama povlačenja priznanja; ovaj događaj ne daje opravdanje za samovlašće. Učenjaci objašnjavaju da je Poslanik ﷺ lijepo govorio o tom čovjeku, ali nije za njega klanjao, u kontekstu ozbiljnosti slučaja i mogućnosti da su drugi obavili dženaza-namaz za njega.
- Ne donosi sud o ozbiljnom slučaju na osnovu jedne izdvojene izjave: pažljivo provjeri činjenice i uslove putem nadležnih institucija.
- Nikada nemoj koristiti ovu predaju da sam kazniš nekoga; suđenje i izvršenje kazni nisu u nadležnosti pojedinaca.
- Govori s poštovanjem o ljudima, čak i kada su njihova djela ozbiljna, a konačni sud prepusti Allahu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.