Propisane kazne · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4433

Prenosi Buraidah ibn al-Hasib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Propisane kazne
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Abu Bakr ibn Abu Shaybaprenio je to osobi Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Yahya ibn Ya'la ibn al‑Harithيَحْيَى بْنُ يَعْلَى بْنِ الْحَارِثِ
  3. 3Njegov otac, Ya'laأَبِي
  4. 4Ghaylanغَيْلاَنَ
  5. 5Alqama ibn Marthadعَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ
  6. 6Ibn Buraydaابْنِ بُرَيْدَةَ
  7. 7Njegov otacأَبِيهِ
  8. 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى بْنِ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ غَيْلاَنَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اسْتَنْكَهَ مَاعِزًا ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed ibn Ebu Bekr ibn Ebu Šejbe, pripovijedao nam je Jahja ibn Je'la ibn El-Haris, pripovijedao nam je moj otac, od Gajlana, od Alkame ibn Merseda, od Ibn Burejde, od njegovog oca, da je Vjerovjesnik ﷺ pomirisao dah Ma'iza.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ ispitao je Ma’izov dah u vezi s njegovim slučajem.

Objašnjenje teških riječi
estankah

Pomirisao je nečiji dah kako bi provjerio osjeti li se miris alkohola.

hudud

Kazne propisane islamskim pravom za određene teške prekršaje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovu predaju u kontekstu pažljive provjere prije donošenja pravne odluke. Mirisanje Ma’izovog daha ne smatra se dokazom koji sam po sebi opravdava izricanje kazne; slučaj se mora razmotriti prema važećim pravilima i na osnovu pouzdanih dokaza. Četiri sunijske pravne škole naglašavaju da kazne ne izvršavaju privatna lica, već nadležne vlasti, uz poštovanje strogih dokaznih pravila.

Pouke za danas
  1. Ne donosi pravni zaključak prije nego što se relevantne činjenice pažljivo provjere.
  2. Izvršavanje kazni prepusti isključivo nadležnim organima koji postupaju u skladu s pravičnim procedurama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.