Sunan Abi Dawud, hadis 4434
Prenosi Buraydah ibn al-Hasib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Ahmad ibn Ishaq al‑Ahwaziprenio je to osobi Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ الأَهْوَازِيُّ
- 2Abu Ahmadأَبُو أَحْمَدَ
- 3Bashir ibn al‑Muhajirبَشِيرُ بْنُ الْمُهَاجِرِ
- 4Abdullah ibn Buraydaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ
- 5Njegov otac, Buraydaأَبِيهِ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ الأَهْوَازِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا بَشِيرُ بْنُ الْمُهَاجِرِ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ نَتَحَدَّثُ أَنَّ الْغَامِدِيَّةَ وَمَاعِزَ بْنَ مَالِكٍ لَوْ رَجَعَا بَعْدَ اعْتِرَافِهِمَا أَوْ قَالَ لَوْ لَمْ يَرْجِعَا بَعْدَ اعْتِرَافِهِمَا لَمْ يَطْلُبْهُمَا وَإِنَّمَا رَجَمَهُمَا عِنْدَ الرَّابِعَةِ .
Prenosi Burajda ibn el-Hasib (r.a.): Mi, ashabi Allahovog Poslanika ﷺ, međusobno smo govorili: Da su se El-Gamidijja i Ma'iz ibn Malik povukli nakon svog priznanja; ili je rekao: Da se nisu povukli nakon svog priznanja, on ih ne bi tražio radi kažnjavanja. Kazna kamenovanja nad njima je izvršena tek nakon četvrtog priznanja.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ashabi su žalili što priznanja nisu povučena niti ponovljena.
Izjava kojom neko priznaje da je počinio određeno djelo.
Propisana kazna spomenuta u ovom historijskom predanju; njena primjena isključivo je u nadležnosti zakonite sudske vlasti.
Fiksne kazne o kojima se govori u islamskoj pravnoj nauci, uz stroge dokazne i pravne uslove.
Učenjaci ovo slabo predanje ne smatraju samostalnim dokazom za pravno pravilo. Poznata predanja Sahih o Māʿizu i al-Ghāmidiyyah razmatraju se u vezi s uslovima priznanja i ovlaštenjima sudije; samo ovo predanje ne utvrđuje nikakvo pravilo o povlačenju ili ponavljanju priznanja. Pravne škole se razlikuju u pojedinostima dokazivanja i postupka, ali krivične presude nisu posao pojedinaca i zahtijevaju postupanje nadležnog suda.
- Ne donosi pravne zaključke na osnovu jednog slabog predanja; konsultuj pouzdane učenjake i snažne izvore.
- Ne iznosite tuđe greške u javnost i podstičite iskreno pokajanje, bez samostalnog presuđivanja u sudskim predmetima.
- Krivična pitanja prepustite isključivo nadležnim sudovima i važećim pravilima dokazivanja.
Ovo predanje Sahih navodi ograničene kategorije u kojima se život osobe zaštićene pravom može zakonito oduzeti i pruža snažniji dokaz za opći okvir hududa.
Sahih al-Bukhari · #6069 (Sahih)Ovo predanje Sahih upozorava da se javno ne iznose grijesi koje je Allah pokrio; podržava temu diskrecije, ali ne utvrđuje uslove za sudsku kaznu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.