Sunan Abi Dawud, hadis 4439
Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Jabir
- 1Muhammad ibn Abd ar‑Rahim Abu Yahya al‑Bazzazprenio je to osobi Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ أَبُو يَحْيَى الْبَزَّازُ
- 2Abu Asimأَبُو عَاصِمٍ
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 5Jabirجَابِرٍ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ أَبُو يَحْيَى الْبَزَّازُ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَجُلاً، زَنَى بِامْرَأَةٍ فَلَمْ يَعْلَمْ بِإِحْصَانِهِ فَجُلِدَ ثُمَّ عَلِمَ بِإِحْصَانِهِ فَرُجِمَ .
Džabir (r.a.) prenosi: Jedan čovjek je počinio blud sa ženom, a nije se znalo da je oženjen, pa je bičevan. Zatim se saznalo da je oženjen, te je kamenovan.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Predaja opisuje kaznu koja je izmijenjena nakon što je utvrđeno da je brak sklopljen.
Spolni odnos izvan valjanog braka.
Ovdje: osoba koja je ranije sklopila valjan brak; pravne pojedinosti razlikuju se među pravnim školama.
Kazne spomenute u tekstu; izvršavanje hududskih kazni isključivo je u nadležnosti ovlaštenog pravosudnog organa i zahtijeva stroga pravila dokazivanja.
Pravnici u vezi sa zinom razmatraju razliku između osobe koja se smatra vjenčanom prema uslovima određene pravne škole i osobe koja se ne smatra takvom. Ova slaba predaja, pripisana Džabiru, ne može samostalno uspostaviti tu razliku. Sunitske pravne škole zasnivaju pravna razmatranja na Kur'anu, pouzdanim predajama i razrađenim dokaznim i procesnim uslovima; pojedinci ne mogu izvršavati hududske kazne.
- Ne donosi pravne zaključke na osnovu jedne slabe predaje; konsultuj pouzdane izvore i mjerodavne učenjake.
- Ne optužuj nikoga za zinu na osnovu glasina: islamsko pravo postavlja stroge dokazne zahtjeve.
- Krivična pitanja prepusti nadležnim pravosudnim organima i nikada ne uzimaj pravdu u svoje ruke.
Ova predaja navodi ograničene slučajeve u kojima se prema islamskom pravu krv može zakonito proliti i pruža snažniji osnov od ovdje razmatrane slabe predaje.
Sahih al-Bukhari · #5270 (Sahih)Ona pruža pouzdanu paralelu u postupanju u slučajevima zine i naglašava da takvi predmeti pripadaju nadležnim vlastima i sudskoj procjeni.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.