Propisane kazne · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4444

Prenosi Buraidah ibn al-Husaib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Propisane kazne
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Buraidah ibn al-Husaib

Da'if (slab)

Predaja

Arapski tekst

قَالَ أَبُو دَاوُدَ حُدِّثْتُ عَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ سُلَيْمٍ، بِإِسْنَادِهِ نَحْوَهُ زَادَ ثُمَّ رَمَاهَا بِحَصَاةٍ مِثْلَ الْحُمُّصَةِ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ ارْمُوا وَاتَّقُوا الْوَجْهَ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا طَفِئَتْ أَخْرَجَهَا فَصَلَّى عَلَيْهَا وَقَالَ فِي التَّوْبَةِ نَحْوَ حَدِيثِ بُرَيْدَةَ ‏.‏

Prijevod

Ebu Davud je rekao: Preneseno mi je od Abdus-Sameda b. Abdil-Varisa koji je kazao: Zekerijja b. Sulejm nam je prenio sa svojim lancem prenosilaca sličan hadis i dodao: Zatim je Poslanik ﷺ bacio na nju kamenčić veličine leblebije, a potom rekao:

"Bacajte kamenje, ali izbjegavajte lice!" Kada je umrla, iznijeli su je, a Poslanik ﷺ joj je klanjao dženazu-namaz i o pokajanju rekao slično kao u hadisu od Burejde.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja spominje izbjegavanje izlaganja lica i namaz za umrlog.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac prenosilaca koji prenose predaju od Poslanika ﷺ.

namaz za umrlog

Namaz koji muslimani klanjaju za umrlog muslimana.

pokajanje

Iskreno vraćanje Allahu i žaljenje zbog grijeha.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci na osnovu pouzdanih predaja o ovoj temi zaključuju da lice treba zaštititi prilikom zakonitog izvršenja kazne. Ova slaba dopuna ne može samostalno poslužiti kao dokaz za to. Namaz za umrlog i prihvatanje iskrenog pokajanja procjenjuju se na osnovu snažnijih dokaza i šireg pravnog konteksta; pojedinosti se razlikuju među pravnim školama.

Pouke za danas
  1. Ne zasnivaj vjerske propise samo na slaboj predaji; traži pouzdane dokaze.
  2. Štiti dostojanstvo osobe i izbjegavaj nepotrebnu štetu, čak i kada se kazna zakonito izvršava.
  3. Iskreno pokajanje shvati ozbiljno i prema ljudima postupaj pravedno i saosjećajno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.