Propisane kazne · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4443

Prenosi Abu Bakrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Propisane kazne
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaprenio je to osobi Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Waki' ibn al‑Jarrahوَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ
  3. 3Zakariyya Abu Imranزَكَرِيَّا أَبِي عِمْرَانَ
  4. 4Shaykhشَيْخًا
  5. 5Ibn Abu Bakraابْنِ أَبِي بَكْرَةَ
  6. 6Njegov otacأَبِيهِ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ، عَنْ زَكَرِيَّا أَبِي عِمْرَانَ، قَالَ سَمِعْتُ شَيْخًا، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَجَمَ امْرَأَةً فَحُفِرَ لَهَا إِلَى الثَّنْدُوَةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَفْهَمَنِي رَجُلٌ عَنْ عُثْمَانَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ الْغَسَّانِيُّ جُهَيْنَةُ وَغَامِدٌ وَبَارِقٌ وَاحِدٌ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Osman ibn Ebi Šejba, pripovijedao nam je Veki' ibn el-Džerrah, od Zekerijje Ebi Imrana, koji je rekao: Čuo sam jednog starca kako prenosi od Ibn Ebi Bekre, od njegovog oca, da je Vjerovjesnik ﷺ kamenovao jednu ženu i da joj je iskopana jama do grudi. Ebu Davud je rekao: Jedan čovjek mi je to pojasnio od Osmana. Ebu Davud je rekao: El-Gassani je kazao: Džuhejna, Gamid i Barik su jedno te isto.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja opisuje izvršenje kazne kamenovanjem nad ženom.

Objašnjenje teških riječi
kamenovao

Izvršio kaznu u kojoj je osuđena osoba ubijena kamenovanjem.

do grudi

Jama je iskopana toliko duboko da je žena u njoj stajala do visine grudi.

Džuhajna, Ghamid i Bariq

Nazivi koje Ebu Davud u svom pojašnjenju dovodi u vezu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu predaju smještaju u okvir pravila hududa, zakonom propisanih kazni, i zaključuju da takve kazne može razmatrati isključivo nadležni sudski organ. Četiri sunitske pravne škole razmatraju pojedinosti postupka na osnovu ukupnosti dokaza i predaja; ovaj tekst sam po sebi nije dozvola za uzimanje pravde u vlastite ruke. Ebu Davud također dodaje pojašnjenje o nazivima spomenutih skupina.

Pouke za danas
  1. Pravne sporove prepusti nadležnim sudijama i nikada ne uzimaj pravdu u svoje ruke.
  2. Ozbiljne optužbe razmatraj pažljivo i zasnivaj prosudbe na pouzdanim dokazima.
  3. Opis kazne čitaj u okviru širih pravnih pravila, a ne kao poziv na samostalno djelovanje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.