Propisane kazne · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4449

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Hasan (dobar)Knjiga: Propisane kazne
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Hasan (dobar)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، أَنَّ زَيْدَ بْنَ أَسْلَمَ، حَدَّثَهُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ أَتَى نَفَرٌ مِنْ يَهُودَ فَدَعَوْا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْقُفِّ فَأَتَاهُمْ فِي بَيْتِ الْمِدْرَاسِ فَقَالُوا يَا أَبَا الْقَاسِمِ إِنَّ رَجُلاً مِنَّا زَنَى بِامْرَأَةٍ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ فَوَضَعُوا لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وِسَادَةً فَجَلَسَ عَلَيْهَا ثُمَّ قَالَ ‏"‏ ائْتُونِي بِالتَّوْرَاةِ ‏"‏ ‏.‏ فَأُتِيَ بِهَا فَنَزَعَ الْوِسَادَةَ مِنْ تَحْتِهِ فَوَضَعَ التَّوْرَاةَ عَلَيْهَا ثُمَّ قَالَ ‏"‏ آمَنْتُ بِكِ وَبِمَنْ أَنْزَلَكِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ ائْتُونِي بِأَعْلَمِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَأُتِيَ بِفَتًى شَابٍّ ثُمَّ ذَكَرَ قِصَّةَ الرَّجْمِ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ ‏.‏

Prijevod

Prenosi Abdullah ibn Omer (r.a.): Skupina Jevreja došla je i pozvala Allahovog Poslanika ﷺ u Kuff. On ih je posjetio u njihovoj školi (medresi). Rekli su:

"O Ebul-Kasime, jedan od naših ljudi počinio je blud sa ženom, pa presudi među njima." Postavili su jastuk za Allahovog Poslanika ﷺ i on je sjeo na njega, a zatim rekao: "Donesite mi Tevrat." Donijeli su ga, a on je izvukao jastuk ispod sebe i stavio Tevrat na njega, govoreći: "Vjerujem u tebe i u Onoga koji te je objavio." Zatim je rekao: "Dovedite mi najučenijeg među vama." Doveden je mladić. Zatim se spominje priča o kamenovanju (redžmu) slično predaji koju je Malik prenio od Nafi'a.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ iskazao je poštovanje Tevratu i prepustio njegovim učenjacima da posvjedoče.

Objašnjenje teških riječi
Tevrat

Objava koju je Allah dao vjerovjesniku Musau.

Quff

Mjesto na kojem je jevrejska skupina pozvala Poslanika ﷺ.

Hadd

Kazna propisana islamskim pravom za određena krivična djela.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je Poslanik ﷺ priznavao izvornu objavu i s poštovanjem se odnosio prema Tevratu, ali time nije potvrđivao svaki njegov tekst ni kasnija tumačenja. Pozvao je stručnjaka iz dotične zajednice i raspravio o slučaju na osnovu njihove Knjige. Predaja naglašava da pravedno presuđivanje zahtijeva znanje, pažljivu provjeru i pridržavanje važećih pravnih pravila; ona pojedincima ne daje ovlaštenje da samovoljno izvršavaju kazne.

Pouke za danas
  1. S poštovanjem se odnosi prema vjerskim tekstovima drugih, čak i kada ne dijeliš njihovu vjeru.
  2. Prepusti sporove nadležnim osobama koje poznaju relevantne izvore i pravila.
  3. Ne donosi krivičnopravne zaključke na osnovu izdvojenih informacija i nikada sam ne izvršavaj kazne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.