Sunan Abi Dawud, hadis 4459
Prenosi Nu'man ibn Bashir. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharprenio je to osobi Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Abu Bishrأَبِي بِشْرٍ
- 5Khalid ibn Urfutaخَالِدِ بْنِ عُرْفُطَةَ
- 6Habib ibn Salimحَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ
- 7An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ
- 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ عُرْفُطَةَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الرَّجُلِ يَأْتِي جَارِيَةَ امْرَأَتِهِ قَالَ " إِنْ كَانَتْ أَحَلَّتْهَا لَهُ جُلِدَ مِائَةً وَإِنْ لَمْ تَكُنْ أَحَلَّتْهَا لَهُ رَجَمْتُهُ " .
Prenosi Nu'man ibn Bešir (ra): Vjerovjesnik ﷺ je rekao o čovjeku koji je imao odnos sa sluškinjom svoje žene:
"Ako mu ju je ona dozvolila, biće kažnjen sa stotinu udaraca bičem; a ako mu je nije dozvolila, ja ću ga kamenovati."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Predaja spominje kaznu za intimni odnos sa robinjom nečije supruge.
Žena koja je u historijskoj instituciji ropstva smatrana nečijim vlasništvom.
Dati dozvolu za nešto što inače nije dopušteno; sama ova formulacija ne uspostavlja pravno valjan izuzetak.
Oblik pogubljenja koji u klasičnim pravnim izvorima podliježe određenim uslovima i pravilima dokazivanja.
Klasični pravnici su o pitanjima hududa, propisanih kazni, raspravljali uz stroge zahtjeve u pogledu dokaza i nadležnosti. Navedena slaba predaja ne može samostalno uspostaviti kazneno pravilo. Pravne škole svoja pravila o preljubu zasnivaju na jačim izvorima i pravnim uslovima; pojedinosti o dokazima, bračnom statusu i eventualnoj sumnji razlikuju se među školama. Nijedan pojedinac ne smije samostalno izricati hudud kaznu.
- Ne donosi krivične zaključke na osnovu slabe predaje; konsultuj pouzdane učenjake i priznate pravne izvore.
- Nikada nemoj samostalno izricati kazne: krivični predmeti pripadaju isključivo nadležnim organima i zahtijevaju stroga pravila dokazivanja.
- Štiti dostojanstvo i sigurnost ljudi tako što nećeš širiti optužbe bez pouzdanih dokaza.
Ova snažna predaja navodi tri izuzetka od zabrane prolijevanja nečije krvi i time pruža pouzdaniji pravni okvir od slabe predaje.
Sahih al-Bukhari · #5270 (Sahih)Ova predaja opisuje čovjeka koji pred Poslanikom ﷺ priznaje preljub i pokazuje da se krivični postupak vodi pred nadležnim sudijom i po utvrđenoj proceduri.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.