Propisane kazne · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4462

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Propisane kazne
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abdullah ibn Muhammad ibn Ali an‑Nufayliprenio je to osobi Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ النُّفَيْلِيُّ
  2. 2Abd al‑Aziz ibn Muhammadعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Amr ibn Abu Amrعَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ وَجَدْتُمُوهُ يَعْمَلُ عَمَلَ قَوْمِ لُوطٍ فَاقْتُلُوا الْفَاعِلَ وَالْمَفْعُولَ بِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو مِثْلَهُ وَرَوَاهُ عَبَّادُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَفَعَهُ وَرَوَاهُ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَفَعَهُ ‏.‏

Prijevod

Prenosi Abdullah ibn Abbas (r.a.): Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Koga zateknete da čini ono što je činio Lutov narod, ubijte i onoga koji to čini i onoga nad kim se to čini." Ebu Davud je rekao: Sličan hadis prenosi i Sulejman b. Bilal od Amra b. Ebi Amra. A Abbad b. Mensur ga prenosi od Ikrime, od Ibn Abbasa, koji ga uzdiže do Vjerovjesnika ﷺ. Također ga prenosi Ibn Džurejdž od Ibrahima, od Davuda b. El-Husejna, od Ikrime, od Ibn Abbasa, koji ga uzdiže do Vjerovjesnika ﷺ.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja spominje tešku kaznu za djelo Lutovog naroda.

Objašnjenje teških riječi
Djelo Lutovog naroda

Upućivanje na seksualni čin koji se u Kur’anu pripisuje narodu vjerovjesnika Luta.

Marfuʿ

Predaja koja se pripisuje Vjerovjesniku ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci raspravljali su o ovoj predaji u okviru prava koje se odnosi na seksualne prijestupe i propisane kazne. Razilazili su se u pogledu pravne kvalifikacije i tačne kazne; četiri sunijske pravne škole ovo pitanje obrađuju na različite načine. Ova formulacija ne daje pojedincima dozvolu da pribjegavaju nasilju: krivične presude i njihovo izvršenje u nadležnosti su ovlaštenih organa i podliježu sudskim postupcima.

Pouke za danas
  1. Tekstove o krivičnom pravu razmatrajte uz poznavanje pravnog konteksta, a izvršenje kazni prepustite isključivo nadležnim organima.
  2. Izbjegavajte uzimanje pravde u svoje ruke i prepustite da se optužbe ispituju po pravičnim postupcima.
  3. Pažljivo proučavajte razilaženja među učenjacima i o osjetljivim pitanjima razgovarajte bez ponižavanja i nasilja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.