Propisane kazne · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4467

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

MunkarKnjiga: Propisane kazne
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Munkar
  1. 1Muhammad ibn Yahya ibn Farisprenio je to osobi Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ
  2. 2Musa ibn Harun al‑Burdiمُوسَى بْنُ هَارُونَ الْبُرْدِيُّ
  3. 3Hisham ibn Yusufهِشَامُ بْنُ يُوسُفَ
  4. 4Al‑Qasim ibn Fayyad al‑Abnawiالْقَاسِمِ بْنِ فَيَّاضٍ الأَبْنَاوِيِّ
  5. 5Khalad ibn Abd ar‑Rahmanخَلاَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Ibn al‑Musayyabابْنِ الْمُسَيَّبِ
  7. 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  8. 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ الْبُرْدِيُّ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ فَيَّاضٍ الأَبْنَاوِيِّ، عَنْ خَلاَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ بَكْرِ بْنِ لَيْثٍ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَقَرَّ أَنَّهُ زَنَى بِامْرَأَةٍ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ فَجَلَدَهُ مِائَةً وَكَانَ بِكْرًا ثُمَّ سَأَلَهُ الْبَيِّنَةَ عَلَى الْمَرْأَةِ فَقَالَتْ كَذَبَ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَجَلَدَهُ حَدَّ الْفِرْيَةِ ثَمَانِينَ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Ibn Abbasa (r.a): Jedan čovjek iz plemena Beker ibn Lejs došao je Vjerovjesniku ﷺ i četiri puta priznao da je počinio blud sa ženom. Budući da nije bio oženjen, Vjerovjesnik ﷺ mu je odredio kaznu od sto udaraca bičem. Zatim ga je upitao da pruži dokaz protiv te žene, a ona je rekla: 'Tako mi Allaha, Allahov poslaniče, on laže!' Zbog toga mu je određena kazna za lažnu optužbu (iftru) od osamdeset udaraca bičem.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja povezuje priznanje s optužbom koju žena poriče.

Objašnjenje teških riječi
hudud

Zakonom utvrđene kazne u islamskoj pravnoj nauci.

blud

Ovdje: spolni odnos izvan važećeg braka.

potvora

Neutemeljena optužba za blud; u islamskoj pravnoj nauci spada u kategoriju qadhf.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Budući da je lanac prenošenja veoma slab, pravnici ne koriste ovaj tekst kao samostalni temelj za kazneno-pravno pravilo. Klasični učenjaci razmatraju priznanja i optužbe na osnovu jačih dokaza i vlastitih uslova dokazivanja. Sahih predaje o Māʿizu predstavljaju glavni izvor za postupanje u slučaju priznanja; pojedinosti i uslovi pravno su razrađeni u pravnim školama.

Pouke za danas
  1. Optužbe za seksualno nedolično ponašanje nemoj smatrati činjenicama bez pouzdanih dokaza.
  2. Ne širi neutemeljene optužbe; štiti čast i privatnost drugih.
  3. Krivične presude prepusti nadležnim pravosudnim organima, a ne pojedincima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.