Sunan Abi Dawud, hadis 4475
Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Aisha
Predaja
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، بِهَذَا الْحَدِيثِ لَمْ يَذْكُرْ عَائِشَةَ قَالَ فَأَمَرَ بِرَجُلَيْنِ وَامْرَأَةٍ مِمَّنْ تَكَلَّمَ بِالْفَاحِشَةِ حَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ وَمِسْطَحِ بْنِ أُثَاثَةَ . قَالَ النُّفَيْلِيُّ وَيَقُولُونَ الْمَرْأَةُ حَمْنَةُ بِنْتُ جَحْشٍ .
Prenio nam je Nufejli, prenio nam je Muhammed ibn Selema, od Muhammeda ibn Ishaka, ovim hadisom nije spomenuta Aiša. Rekao je:
"On ﷺ je naredio da se kazna izvrši nad dvojicom muškaraca i jednom ženom koji su izgovorili gnusne riječi, a to su bili Hassan ibn Sabit i Mistah ibn Usasa." Nufejli je rekao: "Kažu da je ta žena bila Hamna bint Džahš."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Predaja spominje osobe koje su kažnjene zbog klevetničkih riječi.
Izgovorene riječi koje narušavaju nečiju čast optužbom ili uvredom.
Propisane kazne u islamskoj pravnoj nauci za određene prijestupe.
Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je kleveta koja narušava nečiju čast ozbiljna stvar i da vjerski pravni poredak za nju može predvidjeti posljedice. Tekst spominje osobe povezane s klevetom, ali ne donosi cjelovito pravno razmatranje dokazivanja niti uslova za izricanje kazne. Takve kazne nisu u nadležnosti pojedinaca; njihova primjena pripada nadležnom sudstvu.
- Ne iznosi optužbu koja narušava nečiju čast prije nego što pažljivo provjeriš činjenice.
- Ukaži drugima na povređujuće riječi, a da sam ne pribjegavaš uvredama ili ogovaranju.
- Pravna pitanja o kaznama prepusti nadležnim organima i nikada ne uzimaj pravdu u svoje ruke.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.