Propisane kazne · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4476

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Propisane kazne
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Da'if (slab)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، - وَهَذَا حَدِيثُهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ رُكَانَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَقِتْ فِي الْخَمْرِ حَدًّا ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ شَرِبَ رَجُلٌ فَسَكِرَ فَلُقِيَ يَمِيلُ فِي الْفَجِّ فَانْطُلِقَ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا حَاذَى بِدَارِ الْعَبَّاسِ انْفَلَتَ فَدَخَلَ عَلَى الْعَبَّاسِ فَالْتَزَمَهُ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَضَحِكَ وَقَالَ ‏ "‏ أَفَعَلَهَا ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَأْمُرْ فِيهِ بِشَىْءٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا مِمَّا تَفَرَّدَ بِهِ أَهْلُ الْمَدِينَةِ حَدِيثُ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ هَذَا ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Hasan b. Ali i Muhammed b. El-Musenna – a ovo je njegov hadis – rekavši: Prenio nam je Ebu Asim od Ibn Džurejdža, od Muhammeda b. Alija b. Rukane, od Ikrime, od Ibn Abbasa da Allahov Poslanik ﷺ nije propisao određenu kaznu (hadd) za pijenje vina. Ibn Abbas je rekao: Jedan čovjek je pio vino i opio se, pa je pronađen kako tetura putem i odveden je Vjerovjesniku ﷺ. Kada je stigao nasuprot Abbasove kuće, pobjegao je, ušao kod Abbasa i zagrlio ga. Kada je to spomenuto Vjerovjesniku ﷺ, on se nasmijao i rekao:

"Zar je to učinio?", te nije ništa naredio u vezi s njim. Ebu Davud je rekao: Ovaj hadis Hasana b. Alija prenose samo stanovnici Medine.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ovo slabo predanje opisuje kako je Poslanik ﷺ postupio prema osobi u alkoholiziranom stanju.

Pozadina i povod

Prema tekstu, pijan čovjek je pronađen na putu i doveden Poslaniku ﷺ. Pobjegao je putem i potražio utočište u kući al-Abbasa.

Objašnjenje teških riječi
hadd

Zakonom propisana kazna u islamskoj pravnoj nauci.

ta'zir

Disciplinska kazna koju ovlašteni sudija određuje u zakonskim granicama.

teturao se

Hodao je nesigurno jer je bio pijan.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Pravnici razmatraju ovo predanje uz snažnije predaje o kažnjavanju opijenosti. Sahih predanje u al-Buhariju navodi da su u vrijeme Poslanika ﷺ pijane osobe udarane rukama, sandalama i ogrtačima. Učeni su predaje, između ostalog, usaglašavali razlikujući unaprijed određen broj udaraca od kazne čiju mjeru određuje nadležna vlast. Pravni mezhebi razlikuju se u pravnoj primjeni i uslovima; ovo slabo predanje samo po sebi ne dokazuje da kazna nije propisana.

Pouke za danas
  1. Ne izvodi samostalno pravno pravilo iz slabog predanja; uporedi ga s pouzdanim izvorima i posavjetuj se s ovlaštenim učenjakom.
  2. Izbjegavaj alkohol i sigurno pomogni pijanoj osobi, ne izlažući je opasnosti ili poniženju.
  3. Odluke o krivičnim kaznama prepusti nadležnim institucijama i nikada sam ne primjenjuj kaznu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.