Sunan Abi Dawud, hadis 4481
Prenosi Ali ibn Abi Talib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Ali ibn Abi Talib
Predaja
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنِ الدَّانَاجِ، عَنْ حُضَيْنِ بْنِ الْمُنْذِرِ، عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه قَالَ جَلَدَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْخَمْرِ وَأَبُو بَكْرٍ أَرْبَعِينَ وَكَمَّلَهَا عُمَرُ ثَمَانِينَ وَكُلٌّ سُنَّةٌ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَالَ الأَصْمَعِيُّ وَلِّ حَارَّهَا مَنْ تَوَلَّى قَارَّهَا وَلِّ شَدِيدَهَا مَنْ تَوَلَّى هَيِّنَهَا . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا كَانَ سَيِّدَ قَوْمِهِ حُضَيْنُ بْنُ الْمُنْذِرِ أَبُو سَاسَانَ .
Pripovijeda nam je Musedded, pripovijeda nam je Jahja, od Ibn Ebi Arube, od Ed-Danadžija, od Hudejna ibn El-Munzira, od Alije, radijallahu anhu, koji je rekao: Za pijenje vina Allahov Poslanik ﷺ i Ebu Bekr su udarali četrdeset bičeva, a Omer je to upotpunio na osamdeset. Sve je to sunnet. Ebu Davud je rekao: El-Asmai je rekao: 'Ko preuzme njenu toplinu, neka preuzme i njenu hladnoću; ko preuzme njenu težinu, neka preuzme i njenu lahkoću.' Ebu Davud je rekao: Ovaj Hudejn ibn El-Munzir, Ebu Sasan, bio je poglavar svog naroda.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Vjerovjesnik ﷺ i Ebu Bekr kažnjavali su konzumiranje vina sa četrdeset udaraca, a Omer je odredio kaznu od osamdeset.
Poslanički primjer ili ustaljena normativna praksa.
Zakonom propisane kazne o kojima se raspravlja u islamskoj pravnoj nauci.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je četrdeset udaraca bila praksa Vjerovjesnika ﷺ i Ebu Bekra, dok je Omer kaznu povećao na osamdeset. Alija obje prakse naziva sunnetom; zato su klasični pravnici raspravljali o tome je li četrdeset fiksna granica i može li se osamdeset primijeniti kao upravna mjera. Pravne škole se razlikuju u pravnom tumačenju, ali kaznu može izvršiti isključivo nadležna vlast, u skladu s važećim pravilima dokazivanja, a ne pojedinci.
- Izbjegavaj opojna sredstva i potraži pomoć ako konzumiranje alkohola šteti tvom životu ili odnosima.
- Provođenje krivičnopravnih propisa prepusti nadležnim institucijama; nikada samostalno ne izvršavaj kaznu.
- O razlikama u pravnim mišljenjima razgovaraj pažljivo i uz poštovanje izvora i pravnih škola.
Ova predaja pripada istoj raspravi o kazni za konzumiranje vina i pomaže da se zabilježena praksa sagleda u kontekstu.
Sunan Abi Dawud · #4480 (Sahih)Ova predaja također navodi praksu u vezi s kaznom za konzumiranje vina i usko je povezana s Alijinom predajom.
Sunan Abi Dawud · #4482 (Hasan Sahih)Ova Muavijina predaja obrađuje istu temu i pruža dodatni kontekst za pravnu raspravu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.