Propisane kazne · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4482

Prenosi Mu'awiyah ibn Abu Sufyan. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Propisane kazne
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Mu'awiyah ibn Abu Sufyan

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، ذَكْوَانَ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا شَرِبُوا الْخَمْرَ فَاجْلِدُوهُمْ ثُمَّ إِنْ شَرِبُوا فَاجْلِدُوهُمْ ثُمَّ إِنْ شَرِبُوا فَاجْلِدُوهُمْ ثُمَّ إِنْ شَرِبُوا فَاقْتُلُوهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Musa ibn Ismail, prenio nam je Eban, od Asima, od Ebu Saliha Zekvana, od Muavije ibn Ebu Sufjana, koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Ako piju vino, išibajte ih; zatim ako ponovo piju, išibajte ih; zatim ako ponovo piju, išibajte ih; a zatim ako ponovo piju, ubijte ih."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja spominje bičevanje, a zatim ubistvo zbog ponovljenog pijenja vina.

Objašnjenje teških riječi
khamr (vino)

Opijajuće piće; islamski izvori zabranjuju opojna sredstva.

bičevanje

Tjelesna kazna koju vlast izriče u okviru klasičnog krivičnog prava.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju posljednju naredbu zajedno s drugim predajama o kazni za pijenje opojnih pića. Klasične pravne škole ne primjenjuju ubistvo kao stalnu kaznu za četvrti prekršaj; smatraju da je ta naredba derogirana ili da je bila izuzetna mjera koja ne važi kao opće pravilo. Primjena krivičnog prava isključivo je u nadležnosti ovlaštene vlasti, a ne pojedinaca.

Pouke za danas
  1. Izbjegavaj opojna pića i potraži podršku ako njihova upotreba postane problem.
  2. Iz teksta o kazni nemoj izvoditi pravo da sam kažnjavaš nekoga; takva pitanja spadaju u nadležnost ovlaštene vlasti.
  3. Pojedinačnu predaju čitaj zajedno s drugim pouzdanim izvorima i tumačenjima učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.