Propisane kazne · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4483

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Propisane kazne
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Musa ibn Isma'ilprenio je to osobi Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Humayd ibn Yazidحُمَيْدِ بْنِ يَزِيدَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ بِهَذَا الْمَعْنَى قَالَ وَأَحْسِبُهُ قَالَ فِي الْخَامِسَةِ ‏ "‏ إِنْ شَرِبَهَا فَاقْتُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَا فِي حَدِيثِ أَبِي غُطَيْفٍ فِي الْخَامِسَةِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Musa ibn Ismail, pripovijedao nam je Hammad, od Humajda ibn Jezida, od Nafi'a, od Ibn Omera (r.a.), da je Allahov Poslanik ﷺ rekao u istom značenju, pa je kazao: Mislim da je peti put rekao:

"Ako ponovo bude pio, ubijte ga!" Ebu Davud je rekao: Isto tako se spominje "peti put" i u predaji Ebu Gutarifa.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ova slaba verzija spominje peti slučaj pijenja i smrtnu kaznu.

Objašnjenje teških riječi
peti put

Formulacija se odnosi na ponovljeno konzumiranje alkohola; ova verzija spominje peti put.

onda ga ubijte

Tvrdnja u tekstu koja se odnosi na kaznu; zbog slabog lanca ne može sama po sebi predstavljati pravno pravilo.

isnad

Lanac osoba koje su prenijele predaju.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ocjenjuju lanac prenošenja ove verzije kao slab i iz njene formulacije ne izvode samostalnu smrtnu kaznu. Pravnici razmatraju konzumiranje alkohola u okviru pravila islamskog pravosuđa; kaznu može razmatrati isključivo nadležni sudija, a ne privatna lica. Vjerodostojne predaje o kažnjavanju konzumiranja alkohola predstavljaju osnovu, dok ova slaba verzija nije samostalan dokaz za to.

Pouke za danas
  1. Ne izvodi teške pravne zaključke iz slabog lanca prenošenja.
  2. Krivičnopravna pitanja prepusti nadležnom pravosuđu; nikada ne uzimaj zakon u svoje ruke.
  3. Izbjegavaj opojna sredstva i potraži podršku ako njihova upotreba postane problem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.