Propisane kazne · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4486

Prenosi Ali ibn Abi Talib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Propisane kazne
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Ali ibn Abi Talib

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَى الْفَزَارِيُّ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ، عَنْ عُمَيْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه قَالَ لاَ أَدِي - أَوْ مَا كُنْتُ لأَدِيَ - مَنْ أَقَمْتُ عَلَيْهِ حَدًّا إِلاَّ شَارِبَ الْخَمْرِ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَسُنَّ فِيهِ شَيْئًا إِنَّمَا هُوَ شَىْءٌ قُلْنَاهُ نَحْنُ ‏.‏

Prijevod

Ismail ibn Musa el-Fazari nam je kazivao: Šerik nam je kazivao od Ebu Husejna, od Umejra ibn Saida, od Alije, radijallahu anhu, koji je rekao:

"Neću platiti krvninu - ili: Ne bih platio krvninu - onome nad kim sam izvršio propisanu kaznu (hed), osim onome ko je pio vino, jer Allahov Poslanik ﷺ nije ništa tačno odredio u vezi s tim; to je nešto što smo mi sami odlučili."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ali razlikuje utvrđene kazne od kazne za pijenje vina koju je odredila sama zajednica.

Objašnjenje teških riječi
krvarina

Novčana naknada koja može biti dugovana zbog ubistva ili ranjavanja nekoga.

hadd

Propisana kazna u islamskoj pravnoj nauci.

idžtihad

Pravni napor da se na osnovu izvora dođe do zaključka.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci Aliijevu izjavu tumače kao razlikovanje između kazni koje je propisao Poslanik ﷺ i kazne za pijenje vina, za koju Ali kaže da je zajednica sama utvrdila odredbu. Predaja naglašava da takve pravne odluke treba pažljivo razlikovati od pravila koja su neposredno propisana. Ona pojedincima ne daje ovlaštenje da izvršavaju kazne; primjena hudud-kazni pripada nadležnim pravosudnim organima.

Pouke za danas
  1. Razlikuj pravila koja su neposredno prenesena od pravnih odredbi koje su učenjaci izveli.
  2. Krivičnopravne odluke prepusti nadležnim sudijama i institucijama; nikada ne uzimaj pravdu u svoje ruke.
  3. Proučavaj pravne odluke uz pažnju prema dokaznim tekstovima i njihovom kontekstu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.