Sunan Abi Dawud, hadis 4484
Prenosi Abu Hurayrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Nasr ibn Asim al‑Antakiprenio je to osobi Abu Dawudنَصْرُ بْنُ عَاصِمٍ الأَنْطَاكِيُّ
- 2Yazid ibn Harun al‑Wasitiيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ الْوَاسِطِيُّ
- 3Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
- 4Al‑Harith ibn Abd ar‑Rahmanالْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَاصِمٍ الأَنْطَاكِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا سَكِرَ فَاجْلِدُوهُ ثُمَّ إِنْ سَكِرَ فَاجْلِدُوهُ ثُمَّ إِنْ سَكِرَ فَاجْلِدُوهُ فَإِنْ عَادَ الرَّابِعَةَ فَاقْتُلُوهُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَا حَدِيثُ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " إِذَا شَرِبَ الْخَمْرَ فَاجْلِدُوهُ فَإِنْ عَادَ الرَّابِعَةَ فَاقْتُلُوهُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَا حَدِيثُ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " إِنْ شَرِبُوا الرَّابِعَةَ فَاقْتُلُوهُمْ " . وَكَذَا حَدِيثُ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكَذَا حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَالشَّرِيدِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَفِي حَدِيثِ الْجَدَلِيِّ عَنْ مُعَاوِيَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " فَإِنْ عَادَ فِي الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ فَاقْتُلُوهُ " .
Prenosi Ebu Hurejre, r.a., da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Ako se napije, išibajte ga; ako se ponovo napije, išibajte ga; ako se ponovo napije, išibajte ga; pa ako to učini i četvrti put, ubijte ga." Ebu Davud je rekao: Ista predaja prenosi se i od Omera ibn Ebi Seleme, od njegovog oca, od Ebu Hurejre, od Vjerovjesnika ﷺ: "Ako popije vino, išibajte ga; pa ako to učini četvrti put, ubijte ga." Ebu Davud je također rekao: Sličnu predaju prenosi Suhejl od Ebi Saliha, od Ebu Hurejre, od Vjerovjesnika ﷺ: "Ako popiju četvrti put, ubijte ih." Isto tako prenose Ibn Ebi Nu'jm od Ibn Omera, Abdullah ibn Amr, Šerid – svi od Vjerovjesnika ﷺ. U predaji Džedelija od Muavije stoji da je Vjerovjesnik ﷺ rekao: "Pa ako to ponovi treći ili četvrti put, ubijte ga."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Predaja spominje bičevanje za ponovljeno opijanje, a smrtnu kaznu pri četvrtom putu.
Zakonom određene kazne u islamskoj pravnoj nauci.
Tjelesna kazna spomenuta u ovoj predaji; njeno izvršenje ne pripada pojedincima.
Stanje u kojem osoba zbog opojnog pića gubi bistrinu uma.
Učenjaci razmatraju ovu predaju zajedno s drugim tekstovima o kazni za konzumiranje opojnih sredstava. Klasični pravnici spominjanje smrtne kazne nakon ponavljanja prekršaja nisu smatrali dozvolom za samovoljno uzimanje pravde u svoje ruke; ovlaštenje za izricanje kazni pripada vlastima. Sunitske pravne škole naglašavaju prenesenu kaznu za konzumiranje alkohola i sprečavanje proizvoljne primjene kazni. Tekst također ističe važnost očuvanja razuma.
- Izbjegavaj opojna sredstva i potraži pomoć ako konzumiranje alkohola postane problem koji se ponavlja.
- Krivična pitanja prepusti nadležnim sudijama i vlastima; nikada se ne sveti sam i ne izvršavaj kazne.
- Čuvaj svoj razum i podrži druge savjetom, brigom i odgovarajućom stručnom pomoći.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.