Propisane kazne · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4485

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Propisane kazne
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurairah

Da'if (slab)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ الزُّهْرِيُّ أَخْبَرَنَا عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَاجْلِدُوهُ فَإِنْ عَادَ فَاجْلِدُوهُ فَإِنْ عَادَ فَاجْلِدُوهُ فَإِنْ عَادَ فِي الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ فَاقْتُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏ فَأُتِيَ بِرَجُلٍ قَدْ شَرِبَ فَجَلَدَهُ ثُمَّ أُتِيَ بِهِ فَجَلَدَهُ ثُمَّ أُتِيَ بِهِ فَجَلَدَهُ ثُمَّ أُتِيَ بِهِ فَجَلَدَهُ وَرَفَعَ الْقَتْلَ فَكَانَتْ رُخْصَةً ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ حَدَّثَ الزُّهْرِيُّ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَعِنْدَهُ مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ وَمُخَوَّلُ بْنُ رَاشِدٍ فَقَالَ لَهُمَا كُونَا وَافِدَىْ أَهْلِ الْعِرَاقِ بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ الشَّرِيدُ بْنُ سُوَيْدٍ وَشُرَحْبِيلُ بْنُ أَوْسٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَأَبُو غُطَيْفٍ الْكِنْدِيُّ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏

Prijevod

Kabisah b. Zuajb prenosi da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:

"Ko god pije vino, išibajte ga; ako ponovi, išibajte ga; ako ponovi, išibajte ga; a ako ponovi treći ili četvrti put, ubijte ga." Zatim je doveden čovjek koji je pio vino, pa ga je Vjerovjesnik ﷺ išibao. Potom je ponovo doveden, pa ga je išibao. Zatim je ponovo doveden, pa ga je išibao. Opet je doveden, pa ga je išibao, ali je ukinuo smrtnu kaznu, i to je postala olakšica (ruhsa). Sufjan kaže: Zuhri je prenio ovaj hadis dok su kod njega bili Mensur b. Mu'temir i Muhavvel b. Rašid, pa im je rekao: "Budite vi oni koji će ovaj hadis kao dar prenijeti stanovnicima Iraka." Ebu Davud kaže: Ovaj hadis prenijeli su Šerid b. Suvejd, Šurahbil b. Evs, Abdullah b. Amr, Abdullah b. Omer, Ebu Gutaif el-Kindi i Ebu Selema b. Abdurrahman od Ebu Hurejre.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Smrtna kazna za ponovljeno pijenje je ukinuta; ostalo je bičevanje.

Objašnjenje teških riječi
Khamr

Vino; u islamskom pravu ovaj izraz označava i opojna pića.

Bičevanje

Zakonom propisana tjelesna kazna koju izriču isključivo nadležni organi i u skladu s važećim pravnim pravilima.

Olakšica

Dozvoljeno ublažavanje; ovdje se odnosi na odustajanje od smrtne kazne.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ne smatraju spominjanje ubijanja zbog ponovljenog pijenja važećom kaznom: tekst kaže da je ta mjera ukinuta, a Poslanik ﷺ je potom naredio da se čovjek išiba. Pravne škole priznaju kaznu za pijenje opojnih pića, ali se njena primjena i mjera određuju na osnovu pouzdanih predaja i odluka nadležnog pravnog autoriteta, a ne na osnovu ovog slabog lanca. Niko iz ovog teksta ne može izvesti ovlaštenje da sam izvršava kaznu.

Pouke za danas
  1. Ne izvodi obavezujuće kazneno pravilo iz slabe predaje; konsultuj pouzdane izvore i stručne učenjake.
  2. Ako si zabrinut zbog upotrebe alkohola, potraži odgovarajuću pomoć i podršku umjesto da nekoga sam osuđuješ ili kažnjavaš.
  3. Izvršavanje zakonskih kazni prepusti isključivo nadležnim institucijama i zakonitim postupcima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.