Sunan Abi Dawud, hadis 4487
Prenosi Abdur Rahman ibn Azhar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdur Rahman ibn Azhar
Predaja
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ الْمِصْرِيُّ ابْنُ أَخِي، رِشْدِينَ بْنِ سَعْدٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَزْهَرَ، قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الآنَ وَهُوَ فِي الرِّحَالِ يَلْتَمِسُ رَحْلَ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ فَبَيْنَمَا هُوَ كَذَلِكَ إِذْ أُتِيَ بِرَجُلٍ قَدْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَقَالَ لِلنَّاسِ " اضْرِبُوهُ " . فَمِنْهُمْ مَنْ ضَرَبَهُ بِالنِّعَالِ وَمِنْهُمْ مَنْ ضَرَبَهُ بِالْعَصَا وَمِنْهُمْ مَنْ ضَرَبَهُ بِالْمِيتَخَةِ - قَالَ ابْنُ وَهْبٍ الْجَرِيدَةُ الرَّطْبَةُ - ثُمَّ أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تُرَابًا مِنَ الأَرْضِ فَرَمَى بِهِ فِي وَجْهِهِ .
Abdur-Rahman ibn Ezher je kazao: Kao da i sada gledam Allahovog Poslanika ﷺ dok je bio među taborima tražeći tabor Halida ibn Velida. Dok je bio u tome, doveden mu je čovjek koji je pio vino. On reče ljudima:
"Udarite ga!" Neki su ga udarali opancima, neki štapovima, a neki svježim granama palme (mitaha). Ibn Vehb je rekao: Mitaha znači zelene grane palme. Zatim je Allahov Poslanik ﷺ uzeo malo prašine sa zemlje i bacio je u lice tom čovjeku.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ naredio je da se čovjek koji je pio vino kazni različitim sredstvima.
Kazne koje islamski zakon propisuje za određene prekršaje.
Svježa, zelena palmova grana.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je pijenje vina kažnjiv prekršaj i da kažnjavanje spada u nadležnost ovlaštene vlasti. Predaja navodi različite predmete kojima je čovjek udaran, ali ne propisuje tačan broj udaraca. Pravne škole razmatraju konkretnu kaznu i način njenog izvršenja na osnovu više predaja i pravnih načela; ova predaja ne daje pojedincima ovlaštenje da sami kažnjavaju.
- Izbjegavaj alkohol i ozbiljno shvati islamsko upozorenje protiv opojnih sredstava.
- Provođenje zakona prepusti nadležnim institucijama; ova predaja nije dopuštenje za samovoljno kažnjavanje.
- Ispravljaj postupke na zakonit i odmjeren način, bez ponižavanja ili pretjeranog nasilja.
Ova sahih predaja opisuje kaznu za pijenje vina u vrijeme Alije i pomaže da se razjasni pravni kontekst.
Sunan Abi Dawud · #4488 (Sahih)I ova predaja govori o kažnjavanju čovjeka koji je pio vino i povezana je s temom vlasti i discipline.
Sunan Abi Dawud · #4489 (Hasan)Ova predaja od Abd ar-Rahmana ibn Azhara opisuje kažnjavanje čovjeka koji je pio vino tokom osvajanja Mekke.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.