Sunan Abi Dawud, hadis 4488
Prenosi Abdur Rahman ibn al-Azhar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdur Rahman ibn al-Azhar
Predaja
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، قَالَ وَجَدْتُ فِي كِتَابِ خَالِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ عُقَيْلٍ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَزْهَرِ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِشَارِبٍ وَهُوَ بِحُنَيْنٍ فَحَثَى فِي وَجْهِهِ التُّرَابَ ثُمَّ أَمَرَ أَصْحَابَهُ فَضَرَبُوهُ بِنِعَالِهِمْ وَمَا كَانَ فِي أَيْدِيهِمْ حَتَّى قَالَ لَهُمُ " ارْفَعُوا " . فَرَفَعُوا فَتُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ جَلَدَ أَبُو بَكْرٍ فِي الْخَمْرِ أَرْبَعِينَ ثُمَّ جَلَدَ عُمَرُ أَرْبَعِينَ صَدْرًا مِنْ إِمَارَتِهِ ثُمَّ جَلَدَ ثَمَانِينَ فِي آخِرِ خِلاَفَتِهِ ثُمَّ جَلَدَ عُثْمَانُ الْحَدَّيْنِ كِلَيْهِمَا ثَمَانِينَ وَأَرْبَعِينَ ثُمَّ أَثْبَتَ مُعَاوِيَةُ الْحَدَّ ثَمَانِينَ .
Prenio nam je Ibnus-Serrh i rekao: U knjizi svog daidže Abdur-Rahmana ibn Abdul-Hamida pronašao sam od Ukejla da ga je Ibn Šihab obavijestio da mu je Abdullah ibn Abdur-Rahman ibn El-Ezher prenio od svoga oca koji je rekao: Dok je Vjerovjesnik ﷺ bio na Hunejnu, doveden mu je čovjek koji je pio vino. Posuo mu je prašinu po licu, a zatim naredio svojim ashabima pa su ga udarali svojim nanulama i onim što im se našlo u rukama, sve dok im nije rekao:
"Prestanite!" Oni su prestali. Zatim je Allahov poslanik ﷺ preselio. Nakon toga, Ebu Bekr je za pijenje vina kažnjavao sa četrdeset udaraca bičem. Omer je u početku svog hilafeta kažnjavao sa četrdeset udaraca, a pred kraj svog hilafeta sa osamdeset udaraca. Zatim je Osman primjenjivao obje kazne, i osamdeset i četrdeset udaraca, a na kraju je Muavija utvrdio kaznu od osamdeset udaraca.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Kazna za konzumiranje alkohola razlikovala se za vrijeme halifa, u zavisnosti od njihovog prosuđivanja.
Mjesto na kojem se nalazio Poslanik ﷺ kada su mu doveli tog čovjeka.
Zakonske kazne utvrđene ili razmatrane u islamskoj pravnoj nauci.
Pažljivo pravno prosuđivanje koje ovlašteni učenjak oblikuje na osnovu islamskih izvora.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je Poslanik ﷺ primjenjivao kaznu za konzumiranje alkohola, ali u ovoj predaji nije odredio fiksan broj udaraca. Ebu Bekr je dao četrdeset udaraca; Omer je najprije odabrao četrdeset, a kasnije osamdeset, dijelom na osnovu vlastitog upravnog prosuđivanja. Različita praksa Osmana i Muavije pokazuje da su pravnici različito procjenjivali broj udaraca. U islamskim pravnim školama četrdeset se smatra predajom utemeljenim osnovnim brojem; one se razlikuju u tome da li povećanje na osamdeset predstavlja obavezni hadd ili upravnu kaznu. Izvršavanje kazni pripada zakonitoj vlasti, a ne pojedincima.
- Ne konzumirajte alkohol; predaja njegovo korištenje tretira kao ozbiljnu stvar.
- Primjenu zakonskih kazni prepustite isključivo nadležnoj vlasti i nikada ne uzimajte pravdu u svoje ruke.
- Kada postoje razilaženja u mišljenjima o vjerskim propisima, postupajte pažljivo i savjetujte se s kvalificiranim učenjacima.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.