Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 449

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخُزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، وَقَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَتَبَاهَى النَّاسُ فِي الْمَسَاجِدِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi Enes ibn Malik (r.a.): Poslanik ﷺ je rekao:

"Neće nastupiti Sudnji čas sve dok se ljudi ne budu nadmetali u džamijama."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nadmetanje u isticanju džamija najavljuje približavanje Sudnjeg časa.

Objašnjenje teških riječi
Sudnji čas

Dan suda i kraj ovosvjetskog života.

nadmetanje u vezi s džamijama

Hvalisanje džamijama ili nastojanje da se drugi nadmaši u njihovoj gradnji.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovo nadmetanje razumiju kao razmetanje gradnjom, ukrasima ili veličinom džamija, umjesto usmjeravanja pažnje na namaz i ibadet. Ovo upozorenje ne osuđuje gradnju džamija; ono poziva na iskrenost i izbjegavanje razmetljivosti. Hadis ne propisuje posebno građevinsko pravilo, već podsjeća da se vrijednost džamije prvenstveno ogleda u ibadetu koji se u njoj obavlja.

Pouke za danas
  1. Doprinosi džamijama s iskrenom namjerom, a ne radi ostavljanja utiska.
  2. Daj prednost namazu, znanju i brizi za zajednicu u odnosu na vanjsko razmetanje.
  3. Ne procjenjuj džamiju samo po njenoj zgradi, već i po ibadetu i zajedništvu koji se u njoj razvijaju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.