Propisane kazne · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4490

Prenosi Hakim ibn Hizam. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Hasan (dobar)Knjiga: Propisane kazne
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Hakim ibn Hizam

Hasan (dobar)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا صَدَقَةُ، - يَعْنِي ابْنَ خَالِدٍ - حَدَّثَنَا الشُّعَيْثِيُّ، عَنْ زُفَرَ بْنِ وَثِيمَةَ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ، أَنَّهُ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُسْتَقَادَ فِي الْمَسْجِدِ وَأَنْ تُنْشَدَ فِيهِ الأَشْعَارُ وَأَنْ تُقَامَ فِيهِ الْحُدُودُ ‏.‏

Prijevod

Hakim ibn Hizam, radijallahu anhu, prenosi da je rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ zabranio je da se u džamiji vrši odmazda, da se u njoj recitiraju stihovi i da se u njoj izvršavaju šerijatske kazne (hudud)."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Džamija se čuva od odmazde, kazni i recitiranja pjesama.

Objašnjenje teških riječi
Odmazda

Zakonski opravdana protivmjera za krivično djelo, poput odmazde za tjelesnu povredu.

Hudud

Kazne koje islamsko pravo propisuje za određena krivična djela.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da džamija nije mjesto za pravnu odmazdu niti izvršavanje kazni hudud, već je namijenjena ibadetu i primjerenim vjerskim aktivnostima. Četiri sunijske pravne škole razmatraju uslove i ovlaštenja u vezi s takvim kaznama; hadis ne daje pojedincima dozvolu da sami provode pravdu. Kada je riječ o pjesmama, ova osuda odnosi se na recitacije koje ne priliče dostojanstvu džamije; dobra i primjerena poezija ne potpada automatski pod opću zabranu.

Pouke za danas
  1. Čuvajte džamiju od sukoba, a pravne sporove prepustite nadležnim organima.
  2. Poštujte dostojanstvo džamije tako što ćete u njoj održavati samo primjerene recitacije i aktivnosti.
  3. Ozbiljno shvatite upozorenje protiv samovoljnog kažnjavanja: nikada sami ne izvršavajte kaznu niti odmazdu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.