Propisane kazne · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4491

Prenosi Abu Burdah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Propisane kazne
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idprenio je to osobi Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4Bukayr ibn Abdullah ibn al‑Ashajjبُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ
  5. 5Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ
  6. 6Abd ar‑Rahman ibn Jabir ibn Abdullahعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
  8. 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يُجْلَدُ فَوْقَ عَشْرِ جَلَدَاتٍ إِلاَّ فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Burda prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Ne smije se udariti više od deset udaraca bičem, osim u slučaju jedne od kazni koje je propisao Allah Uzvišeni."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Izvan utvrđene hadd-kazne granica je deset udaraca bičem.

Objašnjenje teških riječi
hadd

Zakonom utvrđena kazna u islamskoj pravnoj nauci.

udarci bičem

Tjelesna kazna koja se izvršava bičem; hadis određuje njenu granicu izvan utvrđenih kazni.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični pravnici razmatrali su ovu predaju u okviru pitanja koliko disciplinskih mjera sudija ili nosilac vlasti može izreći izvan utvrđenih hadd-kazni. Pravni mezhebi razlikovali su se u pogledu njene primjene i odnosa prema drugim predajama; zato ovaj tekst ne daje dozvolu za privatno kažnjavanje. Krivičnopravna ovlaštenja i izvršavanje kazni pripadaju nadležnim vlastima i moraju biti u skladu s pravnim pravilima.

Pouke za danas
  1. Ne primjenjuj tjelesnu kaznu na vlastitu inicijativu; pravna pitanja prepusti nadležnim ustanovama.
  2. Razlikuj utvrđenu hadd-kaznu od disciplinske kazne i za to potraži stručni pravni savjet.
  3. Pažljivo razmatraj optužbe i ne dopusti da se ljutnja ili lična osveta prikazuju kao pravda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.