Sunan Abi Dawud, hadis 4497
Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Anas ibn Malik
Predaja
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ مَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رُفِعَ إِلَيْهِ شَىْءٌ فِيهِ قِصَاصٌ إِلاَّ أَمَرَ فِيهِ بِالْعَفْوِ .
Enes ibn Malik je rekao:
"Nikada nisam vidio da je pred Poslanika ﷺ izneseno nešto u čemu je bilo pitanje kisasa (odmazde), a da on nije naredio da se u tome postupi s oprostom."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ podsticao je na oprost u pitanjima odmazde.
Zakonska odmazda za tešku povredu ili ubistvo, prema pravilima islamskog prava.
Odricanje od prava na odmazdu; u slučaju krvoprolića to može uključivati i dogovorenu naknadu.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je oprost u slučajevima kisasa vrlina i da ga sudija ili posrednik može preporučiti. To ne znači da pravo na odmazdu prestaje: ovlašteni mogu, prema islamskim pravilima, zahtijevati odmazdu, oprostiti ili prihvatiti naknadu. Četiri sunitske pravne škole priznaju ove mogućnosti izbora u okviru uslova kisasa; oprost se preporučuje, ali se ne smije iznuditi.
- U sukobu podstičite pomirenje i oprost kada je to pravedno i sigurno.
- Poštujte pravo žrtava i njihovih najbližih da sami odluče hoće li tražiti odmazdu ili oprostiti.
- U slučaju teškog nasilja potražite pomoć nadležnih organa i ne svetite se samostalno.
Ova predaja ocijenjena kao sahih opisuje slučaj ubistva u kojem je Poslanik ﷺ poticao uključene na nagodbu i milost.
Sunan Abi Dawud · #4499 (Sahih)Ova predaja ocijenjena kao sahih također govori o slučaju ubistva iznesenom pred Poslanika ﷺ i pojašnjava kontekst kisasa.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.