Čišćenje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 46

Prenosi Abu Hurayrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Čišćenje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurayrah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَرْفَعُهُ قَالَ ‏ "‏ لَوْلاَ أَنْ أَشُقَّ، عَلَى الْمُؤْمِنِينَ لأَمَرْتُهُمْ بِتَأْخِيرِ الْعِشَاءِ وَبِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Ebu Hurejre (ra) da je Poslanik ﷺ rekao:

"Da se ne bojim da ću opteretiti vjernike, naredio bih im da odgode jaciju-namaz i da koriste misvak prije svakog namaza."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ povezao je korištenje misvaka prije svakog namaza s brigom da vjernicima ne bude teško.

Objašnjenje teških riječi
Misvak

Štapić ili drugo prikladno pomagalo za čišćenje zuba i usta.

'Iša

Obavezni noćni namaz.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je korištenje misvaka prije svakog namaza snažno preporučeno, ali nije obavezno: Poslanik ﷺ odustao je od naredbe iz bojazni da bi ona postala opterećenje. Pravne škole priznaju misvak kao preporučeni način čišćenja; razlikuju se u detaljnoj procjeni najboljeg vremena i njegove upotrebe tokom posta. Iz izjave se također zaključuje da odgađanje namaza 'iše unutar propisanog vremena može biti preporučeno ako ne šteti džematu niti ga opterećuje.

Pouke za danas
  1. Očisti usta prije namaza misvakom ili prikladnom alternativom.
  2. Ne pretvaraj preporučena djela u teret sebi ili drugima.
  3. Klanjaj 'išu u propisanom vremenu i uzmi u obzir šta je džematu izvodljivo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.