Sunan Abi Dawud, hadis 46
Prenosi Abu Hurayrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Hurayrah
Predaja
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَرْفَعُهُ قَالَ " لَوْلاَ أَنْ أَشُقَّ، عَلَى الْمُؤْمِنِينَ لأَمَرْتُهُمْ بِتَأْخِيرِ الْعِشَاءِ وَبِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ " .
Prenosi se od Ebu Hurejre (ra) da je Poslanik ﷺ rekao:
"Da se ne bojim da ću opteretiti vjernike, naredio bih im da odgode jaciju-namaz i da koriste misvak prije svakog namaza."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ povezao je korištenje misvaka prije svakog namaza s brigom da vjernicima ne bude teško.
Štapić ili drugo prikladno pomagalo za čišćenje zuba i usta.
Obavezni noćni namaz.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je korištenje misvaka prije svakog namaza snažno preporučeno, ali nije obavezno: Poslanik ﷺ odustao je od naredbe iz bojazni da bi ona postala opterećenje. Pravne škole priznaju misvak kao preporučeni način čišćenja; razlikuju se u detaljnoj procjeni najboljeg vremena i njegove upotrebe tokom posta. Iz izjave se također zaključuje da odgađanje namaza 'iše unutar propisanog vremena može biti preporučeno ako ne šteti džematu niti ga opterećuje.
- Očisti usta prije namaza misvakom ili prikladnom alternativom.
- Ne pretvaraj preporučena djela u teret sebi ili drugima.
- Klanjaj 'išu u propisanom vremenu i uzmi u obzir šta je džematu izvodljivo.
Ova sahih predaja iz istog poglavlja također govori o korištenju misvaka i pomaže da se njegova preporučenost poveže s čišćenjem.
Sunan Abi Dawud · #47 (Sahih)Ova sahih predaja nadovezuje se na temu misvaka i pruža dodatni kontekst o Poslanikovom ﷺ podsticanju na čišćenje usta.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.