Vrste krvnine · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4516

Prenosi Samurah ibn Jundub. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Vrste krvnine
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Samurah ibn Jundub

Da'if (slab)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ خَصَى عَبَدَهُ خَصَيْنَاهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ شُعْبَةَ وَحَمَّادٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ عَنْ هِشَامٍ مِثْلَ حَدِيثِ مُعَاذٍ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Muhammed b. el-Musenna, prenijeo nam je Muaz b. Hišam, prenio mi je njegov otac, od Katade, s istim lancem prenosilaca kao i ranije, rekavši: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Ko uškopi svog roba, i njega ćemo uškopiti." Zatim je spomenuo ostatak predaje slično kao Šu'be i Hammad. Ebu Davud je rekao: Ebu Davud et-Tajalisi je ovo prenio od Hišama slično kao Muazovu predaju.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja osuđuje sakaćenje roba.

Objašnjenje teških riječi
kastrira

Zahvatom nekoga trajno lišava sposobnosti razmnožavanja.

rob

Osoba koja je u historijskom kontekstu tretirana kao vlasništvo; tekst govori o nanošenju teške tjelesne povrede.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovoj konkretnoj predaji pristupaju oprezno zbog njenog slabog stepena i ne zasnivaju na njoj samostalno pravno pravilo. Zabranu nanošenja tjelesne štete podržavaju snažni opći tekstovi, uključujući Sahih predaju: «Nije dozvoljeno nanositi štetu». O tačnim pravnim posljedicama i primjeni odlučuju nadležni učenjaci i pravosudni organi.

Pouke za danas
  1. Nikada ne olahko shvataj teške tjelesne povrede i u konkretnom slučaju potraži stručnu pravnu pomoć.
  2. Vjerske prosudbe zasnivaj na pouzdanim predajama i uvažavaj ograničenja slabog lanca prenošenja.
  3. Prema svakoj osobi postupaj dostojanstveno i štiti njeno tijelo od zlostavljanja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.