Sunan Abi Dawud, hadis 4516
Prenosi Samurah ibn Jundub. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Samurah ibn Jundub
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ خَصَى عَبَدَهُ خَصَيْنَاهُ " . ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ شُعْبَةَ وَحَمَّادٍ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ عَنْ هِشَامٍ مِثْلَ حَدِيثِ مُعَاذٍ .
Prenio nam je Muhammed b. el-Musenna, prenijeo nam je Muaz b. Hišam, prenio mi je njegov otac, od Katade, s istim lancem prenosilaca kao i ranije, rekavši: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:
"Ko uškopi svog roba, i njega ćemo uškopiti." Zatim je spomenuo ostatak predaje slično kao Šu'be i Hammad. Ebu Davud je rekao: Ebu Davud et-Tajalisi je ovo prenio od Hišama slično kao Muazovu predaju.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Predaja osuđuje sakaćenje roba.
Zahvatom nekoga trajno lišava sposobnosti razmnožavanja.
Osoba koja je u historijskom kontekstu tretirana kao vlasništvo; tekst govori o nanošenju teške tjelesne povrede.
Učenjaci ovoj konkretnoj predaji pristupaju oprezno zbog njenog slabog stepena i ne zasnivaju na njoj samostalno pravno pravilo. Zabranu nanošenja tjelesne štete podržavaju snažni opći tekstovi, uključujući Sahih predaju: «Nije dozvoljeno nanositi štetu». O tačnim pravnim posljedicama i primjeni odlučuju nadležni učenjaci i pravosudni organi.
- Nikada ne olahko shvataj teške tjelesne povrede i u konkretnom slučaju potraži stručnu pravnu pomoć.
- Vjerske prosudbe zasnivaj na pouzdanim predajama i uvažavaj ograničenja slabog lanca prenošenja.
- Prema svakoj osobi postupaj dostojanstveno i štiti njeno tijelo od zlostavljanja.
Ova Sahih predaja navodi da se šteta ne smije nanositi i time podržava načelo zaštite tjelesnog integriteta.
40 Hadith van an-Nawawi · #33 (Sahih)Ova Sahih predaja uči da tvrdnje bez dokaza ne daju pravo na tuđu imovinu ili prava; to naglašava značaj pravičnih postupaka.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.