Sunan Abi Dawud, hadis 4532
Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Hurairah
Predaja
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ الْحَوْطِيُّ، - الْمَعْنَى وَاحِدٌ - قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ الرَّجُلُ يَجِدُ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلاً أَيَقْتُلُهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ " . قَالَ سَعْدٌ بَلَى وَالَّذِي أَكْرَمَكَ بِالْحَقِّ . قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اسْمَعُوا إِلَى مَا يَقُولُ سَيِّدُكُمْ " . قَالَ عَبْدُ الْوَهَّابِ " إِلَى مَا يَقُولُ سَعْدٌ " .
Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Sa'd b. Ubade rekao:
"Allahov Poslaniče, ako čovjek zatekne drugog čovjeka sa svojom ženom, treba li ga ubiti?" Allahov Poslanik ﷺ odgovorio je: "Ne." Sa'd reče: "Naprotiv, tako mi Onoga koji te počastio Istinom!" Vjerovjesnik ﷺ tada reče: "Poslušajte šta govori vaš prvak." Prenosilac Abdul-Vehhab kaže: (Vjerovjesnik ﷺ je rekao): "Poslušajte šta govori Sa'd."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Suprug ne smije sam ubiti osobu za koju sumnja da je počinila preljubu.
Ashab Poslanika ﷺ i vođa svoga naroda.
Odnosi se na Sa'da ibn 'Ubadaha, kojeg je njegova zajednica priznavala kao vođu.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da lična čast ili sumnja ne daju pravo na nasilje. Optužba za preljubu i eventualna kazna podliježu utvrđenim pravilima dokazivanja i nadležnosti ovlaštenih vlasti, a ne samovolji. Izjava Poslanika ﷺ jasno pokazuje da Sa'dova burna reakcija ne znači dozvolu za ubistvo.
- Ne odgovaraj nasiljem na sumnju; potraži zaštitu i obrati se nadležnim institucijama.
- Ne optužuj nikoga za preljubu bez potrebnih dokaza i zakonitog postupka.
- Nikada ne dopusti da ljutnja ili povrijeđena čast zamijene pravdu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.