Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 455

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِبِنَاءِ الْمَسَاجِدِ فِي الدُّورِ وَأَنْ تُنَظَّفَ وَتُطَيَّبَ ‏.‏

Prijevod

Aiša, r.a., prenosi da je Rekla:

"Allahov Poslanik ﷺ naredio je da se u svakom naselju grade džamije, te da se one čiste i mirišu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ naredio je da se grade džamije u naseljima te da se održavaju čistim i ugodnog mirisa.

Objašnjenje teških riječi
stambena naselja

Naselja ili lokalne zajednice u kojima ljudi žive.

namirisati

Učiniti da ugodno miriše, naprimjer upotrebom dozvoljenog mirisa.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da džamije imaju važno mjesto u lokalnim zajednicama te da briga o njihovoj čistoći i ugodnom mirisu spada u iskazivanje poštovanja prema njima. Naredba obuhvata i gradnju i održavanje džamija; čišćenje pritom ne smije uzrokovati smetnje niti štetu.

Pouke za danas
  1. Održavaj džamiju čistom i odmah ukloni otpad.
  2. Doprinesi ugodnom prostoru za namaz, a da druge ne ometaš mirisima ili čišćenjem.
  3. Podrži inicijative koje se brinu o dostupnoj džamiji u naselju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.