Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 456

Prenosi Samurah ibn Jundub. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Samurah ibn Jundub

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ حَسَّانَ - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ سَمُرَةَ، حَدَّثَنِي خُبَيْبُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، سُلَيْمَانَ بْنِ سَمُرَةَ عَنْ أَبِيهِ، سَمُرَةَ أَنَّهُ كَتَبَ إِلَى ابْنِهِ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْمُرُنَا بِالْمَسَاجِدِ أَنْ نَصْنَعَهَا فِي دِيَارِنَا وَنُصْلِحَ صَنْعَتَهَا وَنُطَهِّرَهَا ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed b. Davud b. Sufjan, pripovijedao nam je Jahja - to jest Ibn Hassan - pripovijedao nam je Sulejman b. Musa, pripovijedao nam je Džafer b. Sa'd b. Semura, a meni je pripovijedao Hubeyb b. Sulejman, od svoga oca Sulejmana b. Semure, a on od svoga oca Semure, da je on napisao pismo svome sinu u kojem stoji:

"A zatim: Allahov poslanik ﷺ naređivao nam je da u svojim kućama i naseljima podižemo mesdžide, da ih lijepo gradimo i da ih održavamo čistima."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ naredio je da se džamije grade i održavaju u naseljenim mjestima.

Objašnjenje teških riječi
naseljena mjesta

Naselja ili zajednice u kojima ljudi žive.

kvalitetno graditi

Izgraditi džamiju čvrsto i prikladno za obavljanje namaza.

čistiti

Održavati džamiju čistom i urednom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se zajednice trebaju brinuti o džamijama: osigurati prostore za namaz i održavati ih upotrebljivim i čistim. Naredba naglašava i izgradnju i trajno održavanje; ona ne daje dopuštenje za pretjerano ukrašavanje.

Pouke za danas
  1. Dogovorite se sa komšijama o čišćenju i održavanju džamije.
  2. Pobrinite se da prostor za namaz ostane siguran, funkcionalan i dostupan zajednici.
  3. Poštujte džamiju i ne ostavljajte otpad ni nered nakon namaza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.