Sunan Abi Dawud, hadis 4553
Prenosi Ali ibn Abi Talib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Ali ibn Abi Talib
Predaja
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ رضى الله عنه فِي الْخَطَإِ أَرْبَاعًا خَمْسٌ وَعِشْرُونَ حِقَّةً وَخَمْسٌ وَعِشْرُونَ جَذَعَةً وَخَمْسٌ وَعِشْرُونَ بَنَاتِ لَبُونٍ وَخَمْسٌ وَعِشْرُونَ بَنَاتِ مَخَاضٍ .
Prenosi nam Hennad, prenosi nam Ebu-l-Ehvas, od Sufjana, od Ebu Ishaka, od Asima bin Damre, koji je rekao: Alija, radijallahu anhu, je o nenamjernom ubistvu rekao: Dvadeset pet riba'a (deva u četvrtoj godini), dvadeset pet hikqa (deva u trećoj godini), dvadeset pet džedža'a (deva u drugoj godini) i dvadeset pet benati-mehad (deva u prvoj godini).
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ali navodi podjelu stotinu deva u četiri grupe za nenamjerno ubistvo.
Novčana naknada koja prema pravilima islamskog prava može biti obavezna za ubistvo ili tjelesnu povredu.
Ženka deve koja je ušla u drugu godinu života.
Nazivi za ženke deva stare približno tri, odnosno četiri godine.
Učenjaci ovu podjelu razmatraju kao preneseno Alijino mišljenje, a ne kao samostalni proročki iskaz. Budući da je lanac slab, pravnici se pri utvrđivanju diyah oslanjaju i na snažnija predanja i druge dokaze. Pravne škole imaju dodatne razlike u pogledu sastava i isplate diyah; pojedinosti procjenjuju mjerodavni pravnici.
- Pažljivo pristupaj pravilima o naknadi za prolivenu krv i u konkretnom slučaju obrati se kvalificiranom islamskom pravniku.
- Razlikuj preneseno mišljenje ashaba od snažnog proročkog predanja.
- U slučaju nesreće odmah preuzmi odgovornost i sarađuj u pravednom rješavanju slučaja.
Ovo sahih predanje pruža snažniju osnovu za pravno razmatranje diyah nego slabi lanac ovog predanja.
Sunan Abi Dawud · #4551 (Daif Isnaad)Ovo predanje, ocijenjeno kao slabo, također razmatra podjelu deva kao naknadu za prolivenu krv i pomaže da se razumije kontekst razmatranih pravnih mišljenja.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.