Sunan Abi Dawud, hadis 4556
Prenosi Abu Musa. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Ishaq ibn Isma'ilprenio je to osobi Abu Dawudإِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abdaعَبْدَةُ
- 3Sa'id ibn Abu Arubaسَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ
- 4Ghalib at‑Tammarغَالِبٍ التَّمَّارِ
- 5Humayd ibn Hilalحُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ
- 6Masruq ibn Awsمَسْرُوقِ بْنِ أَوْسٍ
- 7Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ - حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ غَالِبٍ التَّمَّارِ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ مَسْرُوقِ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الأَصَابِعُ سَوَاءٌ عَشْرٌ عَشْرٌ مِنَ الإِبِلِ " .
Prenosi Ebu Musa, r.a., da je Poslanik ﷺ rekao:
"Prsti su jednaki: za svaki prst slijedi deset deva (kao krvarina)."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Za svaki prst važi ista odšteta: deset deva.
Novčana naknada koja, prema pravilima islamskog prava, može biti obavezna za povredu ili smrt.
Mjera naknade navedena u predaji za gubitak jednog prsta.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da se prsti jednako tretiraju kada je riječ o propisanoj odšteti: za svaki se daje deset deva, bez razlikovanja među prstima. Pravne škole raspravljaju i o tome kako se novčana naknada utvrđuje i primjenjuje; predaja pruža osnovu za jednak tretman.
- Slične tjelesne povrede tretiraj pravedno i ne pravi proizvoljne razlike.
- U sporu oko odštete za povredu osloni se na utvrđena pravila i stručnu procjenu.
- Jasno utvrdi uslove naknade kako bi obje strane znale šta im pripada.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.